openshot.code team mailing list archive

Thread
Date

[Branch ~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations] Rev 330: Launchpad automatic translations update.

To: OpenShot Code <openshot.code@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 07 Jul 2016 05:23:23 -0000
Reply-to: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

------------------------------------------------------------
revno: 330
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Thu 2016-07-07 05:22:34 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/de.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/de.po'
--- en-us/openshot/de.po	2016-02-19 05:16:45 +0000
+++ en-us/openshot/de.po	2016-07-07 05:22:34 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: openshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: schuko24 <gerdsaenger@xxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: German <de@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-19 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17925)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-07 05:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1319,7 +1319,7 @@
 
 #: openshot.xml:18(title)
 msgid "Features Overview:"
-msgstr "Feature Übersicht:"
+msgstr "Funktionsübersicht:"
 
 #: openshot.xml:21(para)
 msgid "Support for many video, audio, and image formats (based on FFmpeg)"
@@ -1482,7 +1482,7 @@
 
 #: openshot.xml:103(title)
 msgid "Open With..."
-msgstr "Öffnen mit ..."
+msgstr "Öffnen mit …"
 
 #: openshot.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -1695,7 +1695,7 @@
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:185
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:184
 msgid "Project Files"
 msgstr "Projektdateien"
 
@@ -1781,11 +1781,11 @@
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1366
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1383
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1402
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1541
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:286
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1434
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1451
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1470
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1644
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:285
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -1813,7 +1813,7 @@
 "Funktionen können auch über das <guimenuitem>Datei</guimenuitem>– und das "
 "<guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem>-Menü erreicht werden."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:302
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:301
 msgid "New Project"
 msgstr "Neues Projekt"
 
@@ -1821,8 +1821,8 @@
 msgid "Create a new OpenShot project file (*.OSP)."
 msgstr "Erstelle eine neue OpenShot Projektdatei (*.OSP)."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:329
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:332
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:328
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:331
 msgid "Save Project"
 msgstr "Projekt speichern"
 
@@ -1834,17 +1834,17 @@
 "Das aktuelle Projekt speichern.  Falls noch kein Projekt erstellt wurde, "
 "öffnet sich ein Dialog um fehlende Informationen zu ergänzen."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:344
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:347
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:343
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:346
 msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig machen"
+msgstr "Rückgängig"
 
 #: openshot.xml:317(para) openshot.xml:946(para)
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Die letzte Aktion rückgängig machen"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:419
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:422
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:418
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:421
 msgid "Redo"
 msgstr "Wiederholen"
 
@@ -1852,7 +1852,7 @@
 msgid "Redo the previous action"
 msgstr "Die letzte Aktion nochmals ausführen"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:377
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:376
 msgid "Import Files"
 msgstr "Dateien importieren"
 
@@ -1862,6 +1862,7 @@
 "Eine oder mehrere Dateien in das aktuelle OpenShot Projekt importieren."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:74
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:534
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20
 msgid "Export Video"
 msgstr "Video exportieren"
@@ -1913,8 +1914,8 @@
 msgid "Skip to the very beginning of the project."
 msgstr "Zum allerersten Anfang des Projekts wechseln"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:576
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:579
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:560
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:563
 msgid "Rewind"
 msgstr "Zurückspulen"
 
@@ -1930,8 +1931,8 @@
 msgid "Play or Pause the playback of your project."
 msgstr "Die Wiedergabe des Projekts pausieren oder abspielen."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:588
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:591
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:572
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:575
 msgid "Fast Forward"
 msgstr "Schnelles Vorspulen"
 
@@ -1958,8 +1959,8 @@
 "verschieben, trimmen und schneiden, ist es wichtig den Bearbeitungsmodus mit "
 "der Symbolleiste zu ändern."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:522
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:525
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:506
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:509
 msgid "Add Track"
 msgstr "Spur hinzufügen"
 
@@ -2019,8 +2020,8 @@
 "lässt.   Übergänge rasten an nahegelegen Ausschnitten ein.   Ebenfalls "
 "werden Ausschnitte und Übergänge an Abspielmarkierungen einrasten."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:660
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:663
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:644
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:647
 msgid "Add Marker"
 msgstr "Marke hinzufügen"
 
@@ -2032,8 +2033,8 @@
 "Fügt eine neue Marke hinzu, wodurch man beim Anzeigen des Videos zu genau "
 "diesem Punkt zurückspringen kann."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:672
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:675
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:659
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:662
 msgid "Previous Marker"
 msgstr "Vorherige Marke"
 
@@ -2041,8 +2042,8 @@
 msgid "Skip to the previous marker (if any)."
 msgstr "Zum vorherigen Marker wechseln (falls vorhanden)."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:684
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:687
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:671
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:674
 msgid "Next Marker"
 msgstr "Nächste Marke"
 
@@ -2107,7 +2108,7 @@
 "window."
 msgstr "Der Playhead zeigt die aktuelle Position im Vorschaufenster an."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:424
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:429
 msgid "Clip"
 msgstr "Clip"
 
@@ -2457,7 +2458,7 @@
 
 #: openshot.xml:906(para)
 msgid "Save the current project as..."
-msgstr "Das aktuelle Projekt speichern unter ..."
+msgstr "Das aktuelle Projekt speichern unter …"
 
 #: openshot.xml:911(para)
 msgid "CTRL + X"
@@ -2523,7 +2524,7 @@
 msgid "Create a new animated title"
 msgstr "Einen neuen animierten Titel erzeugen"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:903
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:890
 msgid "F11"
 msgstr "F11"
 
@@ -3011,8 +3012,8 @@
 "automatisch das Dateinamensmuster und alle Einstellungen für diese Sequenz "
 "bestimmt."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1108
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1111
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1085
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1088
 msgid "Add to Timeline"
 msgstr "Zur Zeitleiste hinzufügen"
 
@@ -3339,7 +3340,7 @@
 "Videos zwischen der obersten und der untersten Spur, mit Übergängen versehen "
 "werden soll."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:454
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:459
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:240
 msgid "Fade"
@@ -3357,7 +3358,7 @@
 msgid "The length (in seconds) of the fade."
 msgstr "Die Länge (in Sekunden) des Überblenden-Effekts."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1511
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:1516
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
 msgid "Transition"
 msgstr "Übergang"
@@ -3908,7 +3909,7 @@
 "Ausschnitt sein.  Dies beeinflusst nur das derzeitige Schlüsselbild, nicht "
 "den gesamten Ausschnitt."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:430
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:435
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha (Transparenz)"
@@ -3930,8 +3931,8 @@
 msgid "The audio tab has the following properties:"
 msgstr "Der Audio-Reiter hat folgende Eigenschaften:"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:440
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:619
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:445
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:624
 #: libopenshot (Clip Properties) Settings for volume
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
@@ -3940,7 +3941,7 @@
 msgid "The volume level of this clip.  0 = mute, 100 = max."
 msgstr "Der Lautstärkepegel des Clips.  0 = stumm, 100 = max."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:467
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:478
 msgid "Fade In"
 msgstr "Einblenden"
 
@@ -3948,7 +3949,7 @@
 msgid "Fade the clip in from mute to volume level."
 msgstr "Den Clipton von stumm bis zum Lautstärkepegel einblenden."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:479
 msgid "Fade Out"
 msgstr "Ausblenden"
 
@@ -4021,7 +4022,7 @@
 msgid "Alignment of the clip top to bottom."
 msgstr "Vertikale Ausrichtung des Clips."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:560
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:565
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
@@ -4677,7 +4678,7 @@
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:114
 msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
+msgstr "Auffrischen"
 
 #: openshot.xml:2483(para)
 msgid "Refresh the preview window, to reflect new changes."
@@ -4698,7 +4699,7 @@
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:85
 msgid "Render"
-msgstr "Rendern"
+msgstr "Darstellen"
 
 #: openshot.xml:2505(para)
 msgid ""
@@ -4708,7 +4709,7 @@
 "Erzeugt eine Bilderreihe mit dem animierten Titel, und fügt in dem "
 "<guimenuitem>Project Files</guimenuitem> Bereich hinzu."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:221
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:220
 msgid "Transitions"
 msgstr "Übergänge"
 
@@ -4990,7 +4991,7 @@
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg
 msgid "Blinds in to out big"
-msgstr "Lamellen innen nach aussen gross"
+msgstr "Lamellen innen nach aussen groß"
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg
 msgid "Blinds sliding"
@@ -5110,7 +5111,7 @@
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg
 msgid "Spiral big"
-msgstr "Spirale gross"
+msgstr "Spirale groß"
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg
 msgid "Spiral medium"
@@ -5134,11 +5135,11 @@
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg
 msgid "Vertical blinds in to out"
-msgstr "Vertikale Lamellen innen nach aussen"
+msgstr "Senkrechte Lamellen innen nach außen"
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg
 msgid "Vertical blinds in to out big"
-msgstr "Vertikale Lamellen innen nach aussen gross"
+msgstr "Senkrechte Lamellen innen nach außen groß"
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg
 msgid "Wipe bottom to top"
@@ -5172,8 +5173,8 @@
 msgid "Wipe top to bottom"
 msgstr "Wischen von oben nach unten"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:442
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:236
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:447
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:235
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekte"
 
@@ -5300,7 +5301,8 @@
 "Dieser Knopf öffnet das »Effekt hinzufügen« Fenster. Wählen Sie eine "
 "hinzuzufügenden Effekt und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1217
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1197
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1200
 msgid "Remove Effect"
 msgstr "Effekt entfernen"
 
@@ -5352,7 +5354,7 @@
 msgid ""
 "<guibutton>Brightness</guibutton> – Adjusts the brightness of the image."
 msgstr ""
-"<guibutton>Helligkeit</guibutton> – Passe die Helligkeit von diesem Bild an."
+"<guibutton>Helligkeit</guibutton> – Die Helligkeit des Bildes anpassen."
 
 #: openshot.xml:3495(para)
 msgid ""
@@ -5705,8 +5707,8 @@
 "Modus</guibutton>gewechselt sind, werden alle Einstellungen des Einfachen "
 "Modus übernommen."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:488
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:491
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:472
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:475
 msgid "Upload Video"
 msgstr "Video hochladen"
 
@@ -5754,8 +5756,8 @@
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:106
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:862
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:865
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:849
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:852
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -5934,7 +5936,7 @@
 "&gt;</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenu>&gt;</guimenu>"
 "<guimenuitem>Profile</guimenuitem>-Reiter bearbeiten."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:537
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:521
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -5971,8 +5973,8 @@
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:57
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:56
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:67
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:100
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:68
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:102
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:80
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:80
 msgid "Name"
@@ -6631,6 +6633,7 @@
 "  Prunus dulcis https://launchpad.net/~prunus-dulcis\n";
 "  Samuel Mehrbrodt https://launchpad.net/~sam92\n";
 "  Tobias Baldauf https://launchpad.net/~technopagan\n";
+"  Tobias Bannert https://launchpad.net/~toba\n";
 "  Veit https://launchpad.net/~shoutbox\n";
 "  WeißkopfJ https://launchpad.net/~jens-familieweisskopf\n";
 "  aviary-o2 https://launchpad.net/~vaviary\n";