openshot.code team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 360
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Thu 2018-03-15 05:20:04 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/is.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/is.po'
--- en-us/openshot/is.po	2017-12-21 05:16:57 +0000
+++ en-us/openshot/is.po	2018-03-15 05:20:04 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Copyright (c) 2009 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the openshot package.
 #
-# Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>, 2009, 2017.
+# Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>, 2009, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openshot-docs-_openshot-is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-12-21 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18511)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-15 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18571)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1776,10 +1776,10 @@
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1872
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1889
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1908
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2210
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1881
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1898
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1917
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2219
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:289
 msgid "Filter"
 msgstr "Sía"
@@ -1858,8 +1858,8 @@
 msgstr "Flyttu inn 1 eða fleiri skrár í OpenShot verkefnið þitt."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:80
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:621
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:633 Settings for
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:623
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:635 Settings for
 #: actionExportVideo
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20
 msgid "Export Video"
@@ -2109,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 "Afspilunarbendillinn táknar núverandi staðsetningu í forskoðunarglugganum."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:524
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:515
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Clip"
 msgstr "Myndbútur"
@@ -2329,8 +2329,8 @@
 msgid "Seek to next marker (if any)"
 msgstr "Leita að næsta merki (ef eitthvað er)"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:566
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2303
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:557
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2294
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Left"
 msgstr "Vinstri"
@@ -2347,8 +2347,8 @@
 msgid "Step backwards one second"
 msgstr "Stíga afturábak um eina sekúndu"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:568
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2305
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:559
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2296
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Right"
 msgstr "Hægri"
@@ -3317,7 +3317,7 @@
 "Neðsta sporið er notað þegar þörf er á millifærslum og skipt er á milli "
 "myndbúta á efsta og neðsta spori, með millifærslurnar á milli."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:575
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:566
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:240
 msgid "Fade"
@@ -3335,7 +3335,7 @@
 msgid "The length (in seconds) of the fade."
 msgstr "Lengd (í sekúndum) deyfingarinnar."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2271
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2262
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
 msgid "Transition"
 msgstr "Millifærsla"
@@ -3716,7 +3716,7 @@
 
 #: openshot.xml:1813(para)
 msgid "The second to start playing the video (decimal)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekúndan þegar hefja á afspilun myndskeiðsins (tölustafir)"
 
 #: openshot.xml:1818(para) openshot.xml:2616(para)
 msgid "Direction"
@@ -3724,7 +3724,7 @@
 
 #: openshot.xml:1821(para)
 msgid "The last second of the video clip (decimal)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekúndan þegar ljúka á afspilun myndskeiðsins (tölustafir)"
 
 #: openshot.xml:1826(para)
 msgid "Advanced Speed"
@@ -3802,7 +3802,7 @@
 "clip."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:532
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:523
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa-gegnsæi"
@@ -3823,15 +3823,15 @@
 msgid "The audio tab has the following properties:"
 msgstr "Hljóðflipinn er með eftirfarandi eiginleika:"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:542
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:753
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:533
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:744
 #: libopenshot (Clip Properties) Settings for volume
 msgid "Volume"
 msgstr "Hljóðstyrkur"
 
 #: openshot.xml:1925(para)
 msgid "The volume level of this clip.  0 = mute, 100 = max."
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðstyrkur þessa myndbúts.  0 = þögult, 100 = hámarks."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:492
 msgid "Fade In"
@@ -3839,7 +3839,7 @@
 
 #: openshot.xml:1933(para)
 msgid "Fade the clip in from mute to volume level."
-msgstr ""
+msgstr "Láta myndbút síga úr þöglu yfir í ákveðinn hljóðstyrk."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:493
 msgid "Fade Out"
@@ -3847,7 +3847,7 @@
 
 #: openshot.xml:1941(para)
 msgid "Fade the clip out from volume level to mute."
-msgstr ""
+msgstr "Láta myndbút síga úr ákveðnum hljóðstyrk yfir í þögult."
 
 #: openshot.xml:1946(para) openshot.xml:2031(para)
 msgid "Fade (Seconds)"
@@ -3908,7 +3908,7 @@
 msgid "Alignment of the clip top to bottom."
 msgstr "Jöfnun myndbúts niður."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:681
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:672
 msgid "Rotate"
 msgstr "Snúa"
 
@@ -3920,11 +3920,11 @@
 
 #: openshot.xml:2018(para)
 msgid "Fade the clip in from transparent to opaque."
-msgstr ""
+msgstr "Láta myndbút síga úr gegnsæju yfir í ógegnsætt."
 
 #: openshot.xml:2026(para)
 msgid "Fade the clip out from opaque to transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Láta myndbút síga úr ógegnsæju yfir í gegnsætt."
 
 #: openshot.xml:2038(title) openshot.xml:3300(para)
 msgid "Effects Tab"
@@ -4200,7 +4200,7 @@
 
 #: openshot.xml:2223(para)
 msgid "Many Templates (Including a Solid Color Template)"
-msgstr ""
+msgstr "Mörg sniðmát (þar með talið sniðmát með heillit)"
 
 #: openshot.xml:2226(para) openshot.xml:2395(para)
 msgid "Easy Text Editing (title, subtitle)"
@@ -4216,11 +4216,11 @@
 
 #: openshot.xml:2235(para)
 msgid "Uses SVG Image Format (vector based)"
-msgstr ""
+msgstr "Notar SVG myndsnið (byggt á vigrum/vektorum)"
 
 #: openshot.xml:2238(para) openshot.xml:2407(para)
 msgid "Adds Titles to the <guimenuitem>Project Files</guimenuitem> Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bætir skjátitlum í <guimenuitem>Verkefnaskrár-</guimenuitem>hlutann"
 
 #: openshot.xml:2241(para)
 msgid "Integration with Inkscape (as the advanced editor)"
@@ -4288,6 +4288,7 @@
 #: openshot.xml:2301(para)
 msgid "Click this button to create your copy of the SVG template."
 msgstr ""
+"Smelltu á þennan hnapp til að búa til þitt eigið afrit af SVG-sniðmátinu."
 
 #: openshot.xml:2309(para)
 msgid "Edit Text"
@@ -4304,7 +4305,7 @@
 
 #: openshot.xml:2323(para)
 msgid "Change the size and family of the font."
-msgstr ""
+msgstr "Breyttu stærð og gerð letursins."
 
 #: openshot.xml:2331(para)
 msgid "Font Color"
@@ -4429,7 +4430,7 @@
 
 #: openshot.xml:2461(para)
 msgid "Preview any frame in the animation."
-msgstr ""
+msgstr "Forskoðaðu hvaða ramma sem er í hreyfimyndinni."
 
 #: openshot.xml:2469(para)
 msgid "Frame Selector"
@@ -4437,7 +4438,7 @@
 
 #: openshot.xml:2472(para)
 msgid "Choose any frame to preview in the animation."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu einhvern ramma til að forskoða."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui:131
 msgid "Refresh"
@@ -4445,7 +4446,7 @@
 
 #: openshot.xml:2483(para)
 msgid "Refresh the preview window, to reflect new changes."
-msgstr ""
+msgstr "Endurlífgaðu forskoðunargluggann, svo að nýjar breytingar sjáist."
 
 #: openshot.xml:2491(para)
 msgid "Edit Settings"
@@ -4455,6 +4456,8 @@
 msgid ""
 "Edit the various animation settings, including the title, font, color, etc..."
 msgstr ""
+"Breyttu hinum ýmsu stillingum hreyfinga, þar með töldum skjátitlum, letri, "
+"lit, o.s.frv. ..."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:85
 msgid "Render"
@@ -4866,7 +4869,7 @@
 msgid "Wipe top to bottom"
 msgstr "Stroka ofan og niður"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:546
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:537
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:246
 msgid "Effects"
 msgstr "Sjónhverfingar"
@@ -5570,7 +5573,7 @@
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:57
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:56
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:69
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:102
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:103
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:80
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:81
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:80