openshot.code team mailing list archive

Thread
Date

[Branch ~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations] Rev 363: Launchpad automatic translations update.

To: OpenShot Code <openshot.code@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 26 Feb 2019 05:34:21 -0000
Reply-to: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

------------------------------------------------------------
revno: 363
committer: Launchpad Translations on behalf of openshot.code
branch nick: openshot
timestamp: Tue 2019-02-26 05:34:08 +0000
message:
  Launchpad automatic translations update.
modified:
  en-us/openshot/is.po


--
lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations
https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations

Your team OpenShot Code is subscribed to branch lp:~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~openshot.code/openshot/openshot-docs-translations/+edit-subscription

=== modified file 'en-us/openshot/is.po'
--- en-us/openshot/is.po	2018-03-15 05:20:04 +0000
+++ en-us/openshot/is.po	2019-02-26 05:34:08 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Copyright (c) 2009 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the openshot package.
 #
-# Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>, 2009, 2017, 2018.
+# Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>, 2009, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openshot-docs-_openshot-is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Sveinn í Felli <sveinki@xxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 14:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-14 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-25 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-15 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18571)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2019-02-26 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18886)\n"
 "Language: is\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1689,7 +1689,7 @@
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:186
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:201
 msgid "Project Files"
 msgstr "Verkefnaskrár"
 
@@ -1761,6 +1761,7 @@
 msgstr "8"
 
 #: libopenshot (Clip Properties)
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:454
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tímalína"
 
@@ -1776,11 +1777,11 @@
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1881
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1898
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1917
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2219
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:289
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2077
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2094
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2104
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2434
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:349
 msgid "Filter"
 msgstr "Sía"
 
@@ -1807,7 +1808,7 @@
 "hægt að velja í gegnum <guimenuitem>Skrá</guimenuitem> og "
 "<guimenuitem>Breyta</guimenuitem> valmyndirnar."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:305
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:482
 msgid "New Project"
 msgstr "Nýtt verkefni"
 
@@ -1816,8 +1817,8 @@
 msgstr "Búa til nýja OpenShot verkefnisskrá (*.OSP)."
 
 #: Settings for actionSave
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:332
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:335
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:509
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:512
 msgid "Save Project"
 msgstr "Vista verkefni"
 
@@ -1830,8 +1831,8 @@
 "gluggi sem biður um nánari upplýsingar."
 
 #: Settings for actionUndo
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:347
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:350
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:524
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:527
 msgid "Undo"
 msgstr "Afturkalla"
 
@@ -1840,8 +1841,8 @@
 msgstr "Hætta við síðustu aðgerð"
 
 #: Settings for actionRedo
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:422
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:425
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:599
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:602
 msgid "Redo"
 msgstr "Endurtaka"
 
@@ -1849,7 +1850,7 @@
 msgid "Redo the previous action"
 msgstr "Endurtaka síðustu aðgerð"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:380
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:557
 msgid "Import Files"
 msgstr "Flytja inn skrár"
 
@@ -1858,8 +1859,8 @@
 msgstr "Flyttu inn 1 eða fleiri skrár í OpenShot verkefnið þitt."
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:80
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:623
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:635 Settings for
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:659
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:671 Settings for
 #: actionExportVideo
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20
 msgid "Export Video"
@@ -1914,8 +1915,8 @@
 msgstr "Hoppar yfir á byrjun verkefnisins."
 
 #: Settings for rewindVideo
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:563
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:566
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:740
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:743
 msgid "Rewind"
 msgstr "Spóla til baka"
 
@@ -1932,8 +1933,8 @@
 msgstr "Spilar eða gerir hlé á afspilun verkefnisins."
 
 #: Settings for fastforwardVideo
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:575
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:578
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:752
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:755
 msgid "Fast Forward"
 msgstr "Spóla áfram"
 
@@ -1961,8 +1962,8 @@
 "þessa stiku."
 
 #: Settings for actionAddTrack
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:509
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:512
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:686
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:689
 msgid "Add Track"
 msgstr "Bæta við spori"
 
@@ -2020,8 +2021,8 @@
 "afspilunarbendilsins."
 
 #: Settings for actionAddMarker
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:647
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:650
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:836
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:839
 msgid "Add Marker"
 msgstr "Bæta við merki"
 
@@ -2034,8 +2035,8 @@
 "tímapunkt við forskoðun."
 
 #: Settings for actionPreviousMarker
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:662
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:665
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:851
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:854
 msgid "Previous Marker"
 msgstr "Fyrra merki"
 
@@ -2044,8 +2045,8 @@
 msgstr "Fara að fyrra merki (ef eitthvað er)"
 
 #: Settings for actionNextMarker
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:674
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:677
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:863
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:866
 msgid "Next Marker"
 msgstr "Næsta merki"
 
@@ -2109,7 +2110,7 @@
 msgstr ""
 "Afspilunarbendillinn táknar núverandi staðsetningu í forskoðunarglugganum."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:515
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:524
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Clip"
 msgstr "Myndbútur"
@@ -2329,8 +2330,8 @@
 msgid "Seek to next marker (if any)"
 msgstr "Leita að næsta merki (ef eitthvað er)"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:557
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2294
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:566
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2401
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Left"
 msgstr "Vinstri"
@@ -2347,8 +2348,8 @@
 msgid "Step backwards one second"
 msgstr "Stíga afturábak um eina sekúndu"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:559
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2296
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:568
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2403
 #: libopenshot (Clip Properties)
 msgid "Right"
 msgstr "Hægri"
@@ -2530,7 +2531,7 @@
 msgid "Create a new animated title"
 msgstr "Búa til nýjan skjátitill með hreyfingum"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:890
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1079
 msgid "F11"
 msgstr "F11"
 
@@ -3009,8 +3010,8 @@
 "réttar stillingar fyrir rununa."
 
 #: Settings for actionAdd_to_Timeline
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1088
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1091
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1277
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1280
 msgid "Add to Timeline"
 msgstr "Bæta á tímalínu"
 
@@ -3317,7 +3318,7 @@
 "Neðsta sporið er notað þegar þörf er á millifærslum og skipt er á milli "
 "myndbúta á efsta og neðsta spori, með millifærslurnar á milli."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:566
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:575
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:240
 msgid "Fade"
@@ -3335,7 +3336,7 @@
 msgid "The length (in seconds) of the fade."
 msgstr "Lengd (í sekúndum) deyfingarinnar."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2262
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2369
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
 msgid "Transition"
 msgstr "Millifærsla"
@@ -3802,7 +3803,7 @@
 "clip."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:523
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:532
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa-gegnsæi"
@@ -3823,8 +3824,8 @@
 msgid "The audio tab has the following properties:"
 msgstr "Hljóðflipinn er með eftirfarandi eiginleika:"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:533
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:744
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:542
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:753
 #: libopenshot (Clip Properties) Settings for volume
 msgid "Volume"
 msgstr "Hljóðstyrkur"
@@ -3833,7 +3834,7 @@
 msgid "The volume level of this clip.  0 = mute, 100 = max."
 msgstr "Hljóðstyrkur þessa myndbúts.  0 = þögult, 100 = hámarks."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:492
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:496
 msgid "Fade In"
 msgstr "Deyfing inn"
 
@@ -3841,7 +3842,7 @@
 msgid "Fade the clip in from mute to volume level."
 msgstr "Láta myndbút síga úr þöglu yfir í ákveðinn hljóðstyrk."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:493
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:497
 msgid "Fade Out"
 msgstr "Deyfing út"
 
@@ -3908,7 +3909,7 @@
 msgid "Alignment of the clip top to bottom."
 msgstr "Jöfnun myndbúts niður."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:672
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:681
 msgid "Rotate"
 msgstr "Snúa"
 
@@ -4187,7 +4188,7 @@
 msgstr ""
 
 # editing er vinna við að snurfusa texta oþh
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:587
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:655
 msgid "Title Editor"
 msgstr "Vinnsla skjátitla"
 
@@ -4298,8 +4299,8 @@
 msgid "Launch the text editing window."
 msgstr "Ræstu textavinnslugluggann."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:243
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:343
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:279
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384
 msgid "Change Font"
 msgstr "Breyta letri"
 
@@ -4315,7 +4316,7 @@
 msgid "Change the font color and alpha (transparency) level."
 msgstr "Breyta lit á letri og stigi alfa-gegnsæis."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:261
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:297
 msgid "Background Color"
 msgstr "Bakgrunnslitur"
 
@@ -4469,7 +4470,8 @@
 "<guimenuitem>Project Files</guimenuitem> section."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:228
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:388
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:261
 msgid "Transitions"
 msgstr "Millifærslur"
 
@@ -4869,8 +4871,8 @@
 msgid "Wipe top to bottom"
 msgstr "Stroka ofan og niður"
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:537
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:246
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:546
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:288
 msgid "Effects"
 msgstr "Sjónhverfingar"
 
@@ -4966,8 +4968,8 @@
 "click <guibutton>Add Effect</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1199
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1202
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1388
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1391
 msgid "Remove Effect"
 msgstr "Fjarlægja sjónhverfingu"
 
@@ -5324,8 +5326,8 @@
 "preselect all of the Simple Mode settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:476
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:479
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:653
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:656
 msgid "Upload Video"
 msgstr "Senda myndskeið"
 
@@ -5372,9 +5374,9 @@
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for
 #: actionTitle
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:108
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:851
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:854
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:123
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1040
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1043
 msgid "Title"
 msgstr "Skjátitill"
 
@@ -5546,7 +5548,7 @@
 msgstr ""
 
 #: Settings for actionPreferences
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:524
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:701
 msgid "Preferences"
 msgstr "Kjörstillingar"
 
@@ -5572,7 +5574,7 @@
 
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:57
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:56
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:69
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:70
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:103
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:80
 #: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:81
@@ -5696,6 +5698,7 @@
 #: openshot.xml:4358(para)
 msgid "Swiss Army Knife sound processing, used in the audio effects."
 msgstr ""
+"Svissneski vasahnífurinn fyrir hljóðvinnslu, notað við ýmsar hljóðbrellur."
 
 #: openshot.xml:4366(para)
 msgid "Simple DirectMedia Layer"
@@ -5708,6 +5711,8 @@
 #: openshot.xml:4374(para)
 msgid "SDL is used to display the preview window for video and play audio."
 msgstr ""
+"SDL er notað til að birta forskoðunarglugga fyrir myndmerki og til að spila "
+"hljóð."
 
 #: openshot.xml:4382(para)
 msgid "Scalable Vector Graphics Library"
@@ -5919,7 +5924,7 @@
 
 #: openshot.xml:4502(title)
 msgid "Fixing Your First Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Að laga fyrstu villuna þna"
 
 #: openshot.xml:4503(para)
 msgid ""
@@ -5931,7 +5936,7 @@
 
 #: openshot.xml:4503(title)
 msgid "Sharing Your Changes with the OpenShot Team"
-msgstr ""
+msgstr "Að deila breytingunum þínum með OpenShot þróunarteyminu"
 
 #: openshot.xml:4504(para)
 msgid ""
@@ -6100,7 +6105,7 @@
 "<ulink url=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\";>link</ulink>, eða í "
 "skránni COPYING sem fylgir með grunnkóða hugbúnaðarins."
 
-#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:168
+#: /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:193
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"