openstack team mailing list archive

[Ying Chun Guo <guoyingc@xxxxxxxxxx>]

I agree that we should define our objectives with respect to translations.
And we should also define the criteria of the translation web tool. There
are three
tools mentioned in the community now: Launchpad, Transifex and Pootle.
They have their own characteristics. The strength and the shortage are
different.
Before we start selection, we need to decide the criteria, and the
priorities of the required features.

How can we start this work? Shall we start by a vote?

Regards
Ying Chun Guo (Daisy)
China Standards and Open Source Team
Emerging Technology Institute (ETI)
IBM China Development Lab
Tel:(86-10)82453491
Email: guoyingc@xxxxxxxxxx
Address: 1F Tower B, Diamond Building 19 Zhongguancun Software Park,
8 Dongbeiwang West Road, Haidian District, Beijing, P.R.C.100193

openstack-bounces+guoyingc=cn.ibm.com@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx wrote on
05/02/2012 11:55:59 PM:

> Thierry Carrez <thierry@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent by: openstack-bounces+guoyingc=cn.ibm.com@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>
> 05/02/2012 11:55 PM
>
> To
>
> openstack@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
>
> cc
>
> Subject
>
> Re: [Openstack] Proposal for manuals translation process
>
> Ying Chun Guo wrote:
> > Thank you for your comments. I'm glad to know that you are working for
a
> > larger "goal". I don't know
> > Launchpad is broken with code strings now. What do you mean when you
> > said "Launchpad to be
> > broken with code strings now "?
>
> Actually it's our tooling around that (and more specifically, I believe,
> the inclusion of translated strings back into code) that is currently
> broken. Launchpad Translations itself works quite well (and strings are
> still getting translated there).
>
> The question is whether it's worth fixing it, so we must define our
> objectives with respect to translations first :)
>
> --
> Thierry Carrez (ttx)
> Release Manager, OpenStack
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~openstack
> Post to     : openstack@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~openstack
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>