registry team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 406626] Re: Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation

To: registry@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Michael Fallows <michael@xxxxxxxx>
Date: Sun, 03 Oct 2010 08:26:44 -0000
Reply-to: Bug 406626 <406626@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

To be fair I think the inconsistency with the "the" came about when I
was translating all of the original texts to Rubbish bin I kept a "the"
when it was a wordy text such "Do you wish to send this to the Rubbish
Bin" where as if it was an action/command "Send to Rubbish Bin" I missed
out the "the". Could be my East London dialect that makes that sound OK
without the "the"? I guess this means I aggree with Vish as he is
talking mainly of the menu items (i.e. actions/commands).

Michael

-- 
Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localisation
https://bugs.launchpad.net/bugs/406626
You received this bug notification because you are a member of Registry
Administrators, which is the registrant for GNOME Common.