report-openoffice-team team mailing list archive

["sraps \(KN dati\)" <erpsraps@xxxxxxxx>]

Hi,
we chose to use gettext functionality intentionally, as we have had problems with translation function before - it just tried to translate anything it stumbled upon. Even more, used translations not related to the subject. It is often needed, that some untranslated text parts are being left inside template, which is not possible by using "translate on the fly" functionality.

That is why we chose to use the _(....) function explicitly, and
separate translation environment for reports in their own domain. The
other reason comes up, when you want to print several objects to a
single file, but in different languages. It is then impossible to
separate languages at all. For example, this would be the case with
batch printing invoices to be sent out by post...

-- 
translate reports
https://bugs.launchpad.net/bugs/530624
You received this bug notification because you are a member of Report
OpenOffice Team, which is the registrant for Report OpenOffice.

Status in OpenOffice.org Reporting Tool for OpenObject: Triaged

Bug description:
we can not find the strings to translate in OpenERP Translation tables

are these loaded ? 
does report_openoffice support tranlsation ?