savoirfairelinux-openerp team mailing list archive

["Yannick Vaucher @ Camptocamp" <yannick.vaucher@xxxxxxxxxxxxxx>]

Review: Needs Fixing french

Hello Philippe,

I found some errors and few sentences that could be improved in french translations, could you replace them? Thanks:


l36 s/Caché/Cacher la/
l42 s/Est-ce que cette commande est lié à un bon de commande? Comment cela sera livré et facturé alors?/Cette commande est-elle liée à un bon de commande ? Comment doit-elle être livrée et facturée ?/
l58 s/relié/lié/
l74 s/Information à propos d'un fournisseur de produit/Information sur le fournisseur du produit/

l96 s/Est-ce que la livraison directe du fournisseur est automatique?/La livraison directe du fournisseur est-elle automatique ?/

l108 s/SVP déterminé au moins un fournisseur du produit:/Veuillez au minimum définir un fournisseur pour le produit:/


Cheers.

-- 
https://code.launchpad.net/~savoirfairelinux-openerp/sale-wkfl/sale_dropshipping_translation/+merge/211607
Your team Savoir-faire Linux' OpenERP is subscribed to branch lp:~savoirfairelinux-openerp/sale-wkfl/sale_dropshipping_translation.