schooltoolers team mailing list archive

[Douglas Cerna <douglascerna@xxxxxxxxx>]

I translated the pending changes to Spanish.

I suscribed to the schooltool-org branch and now I'll know when something changes so I can translate it.

Also I created a new branch:

https://code.launchpad.net/~replaceafill/schooltool/schooltool-org_es

so I can request merges (I hope this way is easier for Gediminas).

Finally, I added a 404.html.es page and fixed some small things in index.html.en.

Douglas

"... allí­ es cuando te das cuenta que las cosas malas pueden resultar bastante buenas..." - Lionel Messi

Por favor, evite enviarme adjuntos de Word, Excel o PowerPoint.
Vea http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html


--- On Wed, 10/21/09, Gediminas Paulauskas <menesis@xxxxxx> wrote:

> From: Gediminas Paulauskas <menesis@xxxxxx>
> Subject: Re: [Schooltoolers] new schooltool.org & translations
> To: "Douglas Cerna" <douglascerna@xxxxxxxxx>
> Cc: "Tom Hoffman" <tom.hoffman@xxxxxxxxx>, schooltoolers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Date: Wednesday, October 21, 2009, 2:30 PM
> I have uploaded this Spanish
> translation to schooltool.org. English
> page has been updated since then, however.
> 
> There is no way to choose the Language, but if you have
> "es" as your
> preferred language, http://schooltool.org will be displayed
> in
> Spanish.
> 
> Or you can look at http://schooltool.org/index.html.es
> 
> 2009/9/5 Douglas Cerna <douglascerna@xxxxxxxxx>:
> > This is a revised (better) version of the Spanish
> translation.
> >
> > Thanks to Marcela Ortíz for the review.
> >
> > Douglas
> >
> > "... allí­ es cuando te das cuenta que las cosas
> malas pueden resultar bastante buenas..." - Lionel Messi
> >
> > Por favor, evite enviarme adjuntos de Word, Excel o
> PowerPoint.
> > Vea http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
> >
> >
> > --- On Fri, 9/4/09, Douglas Cerna <douglascerna@xxxxxxxxx>
> wrote:
> >
> >> From: Douglas Cerna <douglascerna@xxxxxxxxx>
> >> Subject: Re: [Schooltoolers] new schooltool.org
> & translations
> >> To: "Tom Hoffman" <tom.hoffman@xxxxxxxxx>
> >> Cc: schooltoolers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >> Date: Friday, September 4, 2009, 4:55 PM
> >> Here's a diff for revision 11 with
> >> spanish translations.
> >>
> >> I'd like to "translate" screenshots also :)
> >>
> >> Douglas
> >>
> >> "... allí­ es cuando te das cuenta que las cosas
> malas
> >> pueden resultar bastante buenas..." - Lionel
> Messi
> >>
> >> Por favor, evite enviarme adjuntos de Word, Excel
> o
> >> PowerPoint.
> >> Vea http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html
> >>
> >>
> >> --- On Fri, 9/4/09, Tom Hoffman <tom.hoffman@xxxxxxxxx>
> >> wrote:
> >>
> >> > From: Tom Hoffman <tom.hoffman@xxxxxxxxx>
> >> > Subject: [Schooltoolers] new schooltool.org
> &
> >> translations
> >> > To: schooltoolers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >> > Date: Friday, September 4, 2009, 3:49 PM
> >> > Hi all,
> >> >
> >> > We put up a new "landing page" at http://schooltool.org. ; Since all
> >> > the action is now on our Launchpad page or http://book.schooltool.org,
> >> > schooltool.org itself is now a simple static
> page
> >> (instead
> >> > of a crufty
> >> > old Plone instance).
> >> >
> >> > Aside from taking an unnecessary burden off
> of our
> >> server
> >> > and sys
> >> > admin, this also makes translation more
> >> > straightforward.  If you'd
> >> > like to translate the landing page into
> another
> >> language,
> >> > please do
> >> > so.  You can just email me the text, or put
> it into
> >> > the html yourself,
> >> > if you're comfortable with that.  You can
> even check
> >> > out the source if
> >> > you'd prefer:
> >> >
> >> > https://code.edge.launchpad.net/~schooltool-owners/schooltool/schooltool-org
> >> >
> >> > I'm going to be tweaking the screenshots a
> little and
> >> > probably adding
> >> > a section on CanDo next week, but overall the
> text is
> >> > pretty much
> >> > done.
> >> >
> >> > --Tom
> >> >
> >> >
> _______________________________________________
> >> > Mailing list: https://launchpad.net/~schooltoolers
> >> > Post to     : schooltoolers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~schooltoolers
> >> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >> >
> >>
> >>
> >>
> >> -----Inline Attachment Follows-----
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Mailing list: https://launchpad.net/~schooltoolers
> >> Post to     : schooltoolers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >> Unsubscribe : https://launchpad.net/~schooltoolers
> >> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >>
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Mailing list: https://launchpad.net/~schooltoolers
> > Post to     : schooltoolers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> > Unsubscribe : https://launchpad.net/~schooltoolers
> > More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >
> >
>