sslug-teknik team mailing list archive

["Kristian Duus Østergaard" <kristian@xxxxxxxxxxxx>]

On Mon, 2002-04-08 at 00:53, Mogens Valentin wrote:
> Klavs Klavsen wrote:
> > 
> > Er der virkelig ingen, der har prøvet og have flere foldere/sub-folders
> > med speical karakter i på en imap-server? - hvis jo, virkede det så fint
> > for jer+? hvilken klient brugte i?
> > 
> > Til info, har jeg rapporteret det som en  bug til mozilla folkene.. vi
> > får af se hvad der sker..
> 
> Fnise! Dem har Mozilla fået mange af.
> 
> Tilbage til virkeligheden.
> Med en hurtig test med Netscape 4.77 og OE 5.50 på w2k kunne jeg da fint
> lave en 'folder med spaces' og en 'folder med spaces og æøåÆØÅ' .
> Begge foldere ligger nogle niveauer nede under Inbox/test1/test2/test3 .
> 
> Begge MUA'er er åbne samtidig. Prøvede fra OE at flytte en tilfældig
> mail fra inbox til folderen med æøåÆØÅ, no problemas.
> Nææe, nu har jeg da ozze NS 4.77 åben på Linux samtidig med de andre to,
> kan også her flytte mail til æøåÆØÅ subsubsubfolderen.
> 
> 

Hej dette er en lille fortælling om mine oplevelser med NLS tegn på en
Courier IMAP-server 0.37.3, i et ret ekstremt eksempel på at køre
crossplatform :-)

Jeg kører en skøn blanding af Evolution på Linux, Mozilla på Linux,
Outlook XP på WinXP (og har også testet med OE på Win), Mail og Outlook
Express på Mac

ÆØÅ og mellemrum virker fint på _alle_ platforme - eneste problem er at
Evolution er den eneste der bruger ren UTF-8 (unicode) og alle andre
bruger et reduceret tegnsæt. Når jeg kigger i Evolution har jeg derfor
følgende struktur : 

IMAP
I
+--  SSLUG
  I
  +--  Netværk
  I
  +--  Netv&AOY-rk       (dette er et symbolsk link tilbage til Netværk)

Hvis jeg kigger på disse folders fra Mozilla på Linux kan den stadig se
begge mapper men den viser nu den øverste som Netv??rk og den nederste
som Netværk. Mao. den ved der er et dobbeltbyte tegn - den ved bare ikke
hvad den skal gøre med det.

Hvis jeg går over på en hvilken som helst anden platform ser jeg kun den
nederste som Netværk - de kan slet ikke håndtere dobbeltbyte tegn.

Den rigtigeste løsning ville IMHO være hvis Courier internt brugte UTF-8
og leverede den alternative udgave til klienterne hvis de ikke kan finde
ud af andet og ren UTF-8 hvis de kan håndtere det.

Som sagt en lille beretning - ikke en løsning.

PS. internt i alle mails er æøå repræsenteret korrekt uanset platform, 
    da det jo er styret af hhv. Content-Type og 
    Content-Transfer-Encoding i mailen.

Mvh.
 Kristian Duus Østergaard
 www.myobject.com