På strace -eopen pan får jeg følgende.
open("/usr/share/locale/en_US.iso885915/LC_MESSAGES/pan.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/pan.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/en.iso885915/LC_MESSAGES/pan.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/en/LC_MESSAGES/pan.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
Her bemærker jeg, at det ikke lykkes for den at finde en pan.mo fil. Jeg
er ikke lige den store gettext-haj, men måske det giver bøvl?