sslug-teknik team mailing list archive

[Andreas Bach Aaen <abach@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Søndag den 21. december 2003 21:32 skrev Dennis Jørgensen:

> [1]Hedder det en eller et patch? En lap lyder tåbeligt i mine ører,
> og maksimerer vist ikke forståelsen.

Jeg vil sige en patch. En oversættelse til lap ville ikke være så 
tosset endda. Men det er ikke alt der kan oversættes til dansk, der 
bliver det. Er der ikke en deciplin indenfor sykunsten, der hedder 
patchwork?

Web serveren A pa(t)ch e er skrevet lap på lap. Måske skulle den hedde 
kludewebbe på dansk?

Mvh
-- 
 /\ ,_  _|,_ _  _  _,  |¨) _  _ |_    /\  _  _ ,_
/¨¨\| )(_|| (-'.-|`-,  |¨).-|(_ | )  /¨¨\.-|(-'| )
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
grep -r 'Andreas Bach Aaen' /usr/src/linux