sslug-teknik team mailing list archive

["P. H. Lundbech" <ml@xxxxxxxxxxxx>]

Hej!

Jeg er lige skiftet fra Windows til Ubuntu 7.10 og har i den forbindelse 
stillet et spørgsmål på forskellige fora uden at få et svar.

Jeg skal bruge det græsk polytoniske (oldgræsk) tastaturlayout i 
forbindelse med min uddannelse. Selvom det er en del af flere (de 
fleste?) distributioner ser det ikke ud til at virke og jeg har hørt fra 
flere der derfor er skiftet tilbage til Windows i frustration. Hvis 
problemet både forekommer i Gnome og (har jeg ladet mig fortælle) KDE, 
er der dybereliggende årsager til problemet. Desværre er min viden om 
hvordan tastaturer virker under Linux stort set fravlærende.

Hvis jeg har forstået det ret, er tastaturlayouts defineret i en Compose 
fil der ligger i

/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/

ligesom visse taster er defineret i

/usr/share/X11/xkb/symbols

f.eks. i "gr" for græsk.

Men eftersom ovenstående Compose-fil (i en_US.UTF-8) faktisk indeholder 
det komplete græsk polytoniske tegnsæt, burde det efter min bedste 
overbevisning virke. Det gør det bare ikke.

1) Hvordan ser jeg hvilke filer mit system bruger? Er det overhovedet 
en_US.UTF-8?
(Hvis jeg nu skulle få lyst til at prøve selv, kræver det jo blot en 
teksteditor og lidt tid at redigere de filer, ikke? ;)

2) Eftersom filerne er placeret hvor de er, er problemet så en del af X? 
Men hvorfor har det ødelagt noget der plejede at virke?

3) Hvor finder jeg en beskrivelse af hvordan dette virker - så jeg evt 
kan løse problemet selv.

4) Kan jeg evt tage et af de andre sprog som jeg ikke bruger og smide 
det græsk polytoniske indhold ind i det og lave det om til noget jeg kan 
bruge? Eller er der mere indlysende løsninger?

5) Hvis heller ingen gider svare mig her, er der så i det mindste nogen 
der vil fortælle mig hvor jeg går hen med spørgsmålet?

Jer har været væk fra Linux i nogle år og jeg lidt i tvivl om hvor det 
er bedst at gå hen med dette spørgsmål. Men jeg husker sslug som værende 
et samlested for rimeligt kompetente folk, så kom nu! På forhånd mange tak!

mvh
Per H. Lundbech