sslug-teknik team mailing list archive

["P. H. Lundbech" <ml@xxxxxxxxxxxx>]

Jim Oksvold wrote:
> Spør Grekere:
> http://www.knoppel.org/modules/news/
> http://www.knoppel.org/modules/contact/
> http://www.unicode.org/
>
> http://www.stoa.org/unicode/
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode
>
>
> Beklager :-) - Men det er altså Gresk for meg :-)
>   
Tak for dit svar. Problemet er nok ikke så meget et unicode problem. Det 
er vel fuldt implementeret og virker i øvrigt bedre under Linux end 
under Windows. Det er i hvertfald mit indtryk at de fleste programmer 
under Linux håndterer det bedre end mange Windowsprogrammer.

Jeg kan da også håndtere den (old)græske tekst. Og med lidt hjælp også 
skrive den via denne hjemmeside:

http://users.ox.ac.uk/~tayl0010/letters_table_caretpos2.htm

(men det er jo ikke en holdbar løsning i længden - selvom openoffice med 
lidt arbejde kunne sættes op til at gøre det samme!)

Problemet er at hvis man kigger i 
/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose så er der ca 2000 linier med 
definitioner af det græsk polytoniske tastatur (ud af ca 5500 i alt) - 
så det hele er der, men det virker bare ikke.

Men dit sidste forslag (oversættere af OpenOffice) er måske en mulighed. 
Desværre er der forskel på moderne og klassisk græsk og der er nok flere 
brugere af det græsk polytoniske tastatur udenfor Grækenland end i!

Hvad jeg MEGET gerne vil vide er, om tastaturlayouts hører under x.org 
(Hvad er i øvrigt forskellen mellem x.org og free86.org?) Kan jeg 
henvende mig der?

/lundbech