touch-packages team mailing list archive

[Bartosz Kosiorek <1493466@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

** Changed in: ubuntu-weather-app
     Assignee: (unassigned) => Bartosz Kosiorek (gang65)

** Changed in: ubuntu-weather-app
       Status: Triaged => In Progress

** Branch linked: lp:~gang65/ubuntu-weather-app/ubuntu-weather-app-
message-text-fix

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to webbrowser-app in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1493466

Title:
  [reboot][weather app] Hard to translate sentence in Ubuntu Weather App

Status in Ubuntu UX:
  Fix Committed
Status in Ubuntu Weather App:
  In Progress
Status in webbrowser-app package in Ubuntu:
  In Progress

Bug description:
  In location ../app/components/NetworkErrorStateComponent.qml:57

  there is a line:
  "Network Error"
  "Ubuntu suggests you check your network settings and try again."

  It is hard to translate such string, where Ubuntu is talking with user, and give him advice.
  It is very confusing, as for other core application, Ubuntu is not talking with user.

  I would propose some simple sentence:
  "Network Error"
  "Check your network settings and try again."

  --- --- --- --- --- ---

  UX Comment:
  Agree that the message suggested by Bartosz & Victor is more appropriate/ would be more easily localised.

  Message should read
  "Please check your network settings and try again"

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ux/+bug/1493466/+subscriptions