touch-packages team mailing list archive

[Zoltan Balogh <zoltan.balogh@xxxxxxxxxxxxx>]

** Changed in: ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu)
   Importance: Undecided => Medium

** Changed in: ubuntu-ui-toolkit (Ubuntu)
       Status: New => Confirmed

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Touch seeded packages, which is subscribed to ubuntu-ui-toolkit in
Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1363078

Title:
  i18n.tr lacks a "context" variant

Status in Ubuntu UI Toolkit:
  Confirmed
Status in “ubuntu-ui-toolkit” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  That's needed for e.g bug #1362143 where "None" is used as a
  translatable string, but

  "This is because in some languages (e.g. Latin based ones) the
  translation for the word "none" can be either in the masculine or
  feminine form depending on the context."

  So we basically need a "context" which let the same strings be listed
  several times in the translate template/have different translations

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-ui-toolkit/+bug/1363078/+subscriptions