translators-packages team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 295493] Re: Russian translation inaccuracy in software-properties-gtk

To: translators-packages@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Ransom stark <295493@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed, 14 Oct 2015 15:13:22 -0000
Reply-to: Bug 295493 <295493@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of
Translators Packages, which is subscribed to language-pack-ru in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/295493

Title:
  Russian translation inaccuracy in software-properties-gtk

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in language-pack-ru package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  See the screenshot.

  The sentence "Ubuntu обновлений" means "Ubuntu of updates" which is
  insane. I suggest this to be translated as "Источники обновлений
  Ubuntu".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/295493/+subscriptions