translators-packages team mailing list archive

[Mikko Rantalainen <mikko.rantalainen@xxxxxxxx>]

Public bug reported:

Real result:

$ LC_ALL=fi_FI.utf8 cal feb 1753
   Helmikuu 1753      
su ma ti ke to pe la  
             1  2  3  
 4  5  6  7  8  9 10  
11 12 13 14 15 16 17  
18 19 20 21 22 23 24  
25 26 27 28           

Expected result:

$ LC_ALL=fi_FI.utf8 cal feb 1753
   Helmikuu 1753      
su ma ti ke to pe la  
             1  2  3  
 4  5  6  7  8  9 10  
11 12 13 14 15 16 17


Background:

The days 18-28 (inclusive) were dropped in February 1753 to skip from
Julian calendar to Gregorian calendar. Scanned image of the original
calendar can be found at
https://almanakka.helsinki.fi/images/arkisto/1700/175302.gif and all
calendars between 1700-1799 can be found at
https://almanakka.helsinki.fi/fi/arkisto/yliopiston-almanakat-
universitetets-almanackor-1608-1999/1700-luvun-almanakat.html

This change is similar to British calendar in September 1752.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: language-pack-fi 1:16.04+20160627
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-24.43-lowlatency 4.4.10
Uname: Linux 4.4.0-24-lowlatency x86_64
ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.1
Architecture: amd64
CurrentDesktop: X-Cinnamon
Date: Mon Aug 15 18:02:39 2016
InstallationDate: Installed on 2015-02-23 (539 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 14.04.2 LTS "Trusty Tahr" - Release amd64 (20150218.1)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: language-pack-fi
UpgradeStatus: Upgraded to xenial on 2016-06-10 (66 days ago)

** Affects: language-pack-fi (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: amd64 apport-bug xenial

-- 
You received this bug notification because you are a member of
Translators Packages, which is subscribed to language-pack-fi in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1613322

Title:
  Historical calendar dates: days were skipped in Finland in February
  1753

Status in language-pack-fi package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Real result:

  $ LC_ALL=fi_FI.utf8 cal feb 1753
     Helmikuu 1753      
  su ma ti ke to pe la  
               1  2  3  
   4  5  6  7  8  9 10  
  11 12 13 14 15 16 17  
  18 19 20 21 22 23 24  
  25 26 27 28           

  Expected result:

  $ LC_ALL=fi_FI.utf8 cal feb 1753
     Helmikuu 1753      
  su ma ti ke to pe la  
               1  2  3  
   4  5  6  7  8  9 10  
  11 12 13 14 15 16 17

  
  Background:

  The days 18-28 (inclusive) were dropped in February 1753 to skip from
  Julian calendar to Gregorian calendar. Scanned image of the original
  calendar can be found at
  https://almanakka.helsinki.fi/images/arkisto/1700/175302.gif and all
  calendars between 1700-1799 can be found at
  https://almanakka.helsinki.fi/fi/arkisto/yliopiston-almanakat-
  universitetets-almanackor-1608-1999/1700-luvun-almanakat.html

  This change is similar to British calendar in September 1752.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 16.04
  Package: language-pack-fi 1:16.04+20160627
  ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-24.43-lowlatency 4.4.10
  Uname: Linux 4.4.0-24-lowlatency x86_64
  ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.1
  Architecture: amd64
  CurrentDesktop: X-Cinnamon
  Date: Mon Aug 15 18:02:39 2016
  InstallationDate: Installed on 2015-02-23 (539 days ago)
  InstallationMedia: Ubuntu 14.04.2 LTS "Trusty Tahr" - Release amd64 (20150218.1)
  PackageArchitecture: all
  SourcePackage: language-pack-fi
  UpgradeStatus: Upgraded to xenial on 2016-06-10 (66 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-fi/+bug/1613322/+subscriptions