translators-packages team mailing list archive

["Tonin R. Bolzan" <1933530@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

An alert is issued when the snap is called

```sh
# LANG=pt_BR snap refresh
2021/05/30 22:22:17.293001 main.go:176: description of prepare-image's "<target-dir>" is lowercase: "o directório de destino"
Todos os snaps atualizados.
```sh

In en_US works as expected

```sh
# LANG=en_US snap refresh
All snaps up to date.
```
Patch Attached
Change line 4581 of data/pt/LC_MESSAGES/snappy.po
```
-msgstr "o directório de destino"
+msgstr "O directório de destino"
```


Bug cross posted in https://bugs.launchpad.net/snappy/+bug/1930175

** Affects: language-pack-pt-base (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of
Translators Packages, which is subscribed to language-pack-pt-base in
Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1933530

Title:
  Translation error with accentuation

Status in language-pack-pt-base package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  An alert is issued when the snap is called

  ```sh
  # LANG=pt_BR snap refresh
  2021/05/30 22:22:17.293001 main.go:176: description of prepare-image's "<target-dir>" is lowercase: "o directório de destino"
  Todos os snaps atualizados.
  ```sh

  In en_US works as expected

  ```sh
  # LANG=en_US snap refresh
  All snaps up to date.
  ```
  Patch Attached
  Change line 4581 of data/pt/LC_MESSAGES/snappy.po
  ```
  -msgstr "o directório de destino"
  +msgstr "O directório de destino"
  ```

  
  Bug cross posted in https://bugs.launchpad.net/snappy/+bug/1930175

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-pt-base/+bug/1933530/+subscriptions