ubiquity-slideshow team mailing list archive

[Dylan McCall <DylanMcCall@xxxxxxxxx>]

The current localization infrastructure makes it impossible to add
comments, unfortunately. If someone can figure that one out (we're using
html2po from translate-toolkit) I would be absolutely happy to comment
everything!

In the mean time, is there a good place I can put translation related
comments that doesn't rely on the .pot files? (Maybe somewhere in
Launchpad?)

-- 
Translator comment needed for links
https://bugs.launchpad.net/bugs/435834
You received this bug notification because you are a member of Ubiquity
Slideshow, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in ubuntu.

Status in Ubuntu-flavoured slideshow for Ubiquity: New
Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu: New

Bug description:
There are several links in the slideshow that are pointing to various community sites. Translating these is not obvious. Should we keep the original? Can we translate it to point to the local community site? 
dpm suggested on IRC to both keep the original and translate it. Adding a translator comment about this would be nice to these places:

https://translations.launchpad.net/ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/+pots/documentation/hu/3/+translate
https://translations.launchpad.net/ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/+pots/documentation/hu/4/+translate
https://translations.launchpad.net/ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/+pots/translations/hu/4/+translate