ubiquity-slideshow team mailing list archive

[Dylan McCall <DylanMcCall@xxxxxxxxx>]

Thanks for doing that, Abi. I didn't realize we could! :)

With regards to leaving notes in the .pot file, I filed a feature request and a patch upstream:
http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1183

Okay, maybe I'm overthinking it a tad at this point, but the feature
being this automated could help a lot of projects.

If we're lucky, this may be able to land for Lucid. If we aren't, it
should be fairly trivial to provide a patched html2po with the project.

** Bug watch added: bugs.locamotion.org/ #1183
   http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1183

-- 
Translator comment needed for links
https://bugs.launchpad.net/bugs/435834
You received this bug notification because you are a member of Ubiquity
Slideshow, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in ubuntu.

Status in Ubuntu-flavoured slideshow for Ubiquity: Confirmed
Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu: New

Bug description:
There are several links in the slideshow that are pointing to various community sites. Translating these is not obvious. Should we keep the original? Can we translate it to point to the local community site? 
dpm suggested on IRC to both keep the original and translate it. Adding a translator comment about this would be nice to these places:

https://translations.launchpad.net/ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/+pots/documentation/hu/3/+translate
https://translations.launchpad.net/ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/+pots/documentation/hu/4/+translate
https://translations.launchpad.net/ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/+pots/translations/hu/4/+translate