ubiquity-slideshow team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 428353] Re: evolution slide: "sharing" is ambiguous

To: ubiquity-slideshow@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Stéphane Graber <stgraber@xxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 16 Mar 2012 00:22:31 -0000
Reply-to: Bug 428353 <428353@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Project changed: ubiquity-slideshow-ubuntu => ubiquity-slideshow-
ubuntu (Ubuntu)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubiquity
Slideshow, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/428353

Title:
  evolution slide: "sharing" is ambiguous

Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu:
  Fix Released

Bug description:
  It is a bit unclear what the word sharing refers to, when translating
  this string:

  "Use Evolution for email, calendar, tasks and contact sharing."

  Does the word "sharing" refer only to "contact sharing" or does it
  refer to sharing of emails, calendars and tasks as well?

  Some sort of translation comment or rephrasing is needed.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+bug/428353/+subscriptions