ubuntu-br-doc team mailing list archive

[Gustavo Brandão <gustavobrandao@xxxxxxxxxx>]

Ola Andre,

Agradeço o retorno e as observâncias. Estarei alterando e corrigindo!

Atenciosamente,

Gustavo Brandão.

Em 18 de setembro de 2010 11:08, Andre Cavalcante <
andre.d.cavalcante@xxxxxxxxx> escreveu:

> Bom, como ninguém me respondeu, assumo que posso postar as sugestões aqui:
>
> *Em vermelho: correção*
> *Em azul: sugestão*
>
> Sobre o título: bacana, mas acho que seria bom deixar esse título para uma
> página, digamos assim, principal sobre o tema Senhas e Chaves de
> Criptografia. Como por hora parece que não há outra, tá bom demais da conta,
> mas seria bom que a comunidade se predispusesse a produzir mais material
> sobre o tema: por exemplo, falta o básico sobre senhas e chaves, como é a
> autenticação no Ubuntu/Linux, e como os usar nas mais diferentes situações:
> arquivos, e-mail, assinaturas eletrônicas, PDFs etc. Mas creio que cada
> coisa dessa seria um documento a parte. Então a página Senhas e Chaves de
> Criptografia seria uma página de links para os demais assuntos: Introdução,
> Geração / Ferramenta de Gerenciamento (a página atual), Uso em E-mail, Como
> Criptografar um Arquivo, Criar um Diretório/Pasta Privado, Criptografando o
> Home etc.
>
> *Introdução: *
>
> Excelentes recursos e ferramentas front end são características do sistema
> *GNU/Linux Ubuntu*, possibilitando sua utilização por usuário *de vários*níveis. E como parte destas ferramentas
> *possuímos* *o aplicativo* *Senhas e chaves de criptografia*, que através
> dela o usuário poderá criar e gerenciar chaves PGP e SSH. *Senhas e chaves
> de criptografia* fornece um front end para muitos dos recursos do Gnu
> Privacy Guard (GPG) e integra-se com vários componentes do desktop GNOME.
>
> Sugestão de texto (acredito ser mais impessoal): *Dentre os muitos
> aplicativos de configuração do Ubuntu Linux, temos o Senhas e chaves de
> criptografia, através do qual um usuário poderá criar e gerenciar chaves PGP
> e SSH. O aplicativos Senhas e chaves de criptografia é um front end [[em
> itálico por se tratar de um termo em inglês]] para o GNU Privacy Guard
> (GPG) [[idem]]*.
>
> Talvez aqui coubesse uma explicação ou links para o termo front end e para
> GPG (mas não temos esses textos ainda).
>
> O próximo parágrafo ainda da Introdução:
>
> Com senhas e chaves de criptografia, o usuário poderá:
>
>    - Criar e gerenciar as chaves PGP e SSH
>    - *Exportar* [[manter verbo como começou]] e *importar* PGP e chaves
>    SSH
>    - *Partilhar* [[manter verbo como começou]] as suas chaves com os
>    outros
>
>
> *Acessando [[ou Acesso, removendo-se o gerúndio]]*
>
> Boa, adorei os screenshots.
> Sugestão de texto:
>
> Para acessar a ferramenta *Senhas e chaves de criptografia*, utilize um
> dos passos abaixo.
>
> 1) O procedimento mais simples é: Clique no Menu *Aplicativos* *Acessórios
> * *Senhas e chaves de criptografia*.
>
> "screenshot"
>
> 2) Através de linha de comando: a partir de um terminal [[aqui seria bom um
> link para a Wiki sobre o terminal]] ou na Área de Trabalho do GNOME
> pressione as combinações de teclas *ALT+F2*, logo em seguida irá surgir um
> tela de *Executar aplicativo* e digite o comando *seahorse* e tecle <ENTER
> >.
>
> "screenshot"
>
>
> *Utilizando [[mantendo o gerúndio do início, ou Utilização, sem o gerúndio
> no início]]*
>
> Sinceramente não entendi o parágrafo:
>
> Secure Shell (SSH) é uma forma de acesso remoto em um computador para
> executar comandos na mesma máquina [[se é remoto, porque na mesma
> máquina?]]. Chaves SSH são utilizadas em sistema de autenticação baseado em
> chaves, como uma alternativa para a senha padrão do sistema de autenticação.
> Com a autenticação baseada em chaves, não há necessidade de digitar
> manualmente uma senha para autenticar.
>
> Mas eu não sei nada sobre SSH ou criptografia. Deixo pro pessoal aí fazer a
> revisão.
>
> O restante está beleza, os screenshots estão bons (bem legíveis). É só
> seguir a receita de bolo, desde é claro que você saiba o que é isso (eu não
> sei, então no meu caso deixo pro pessoal da lista comentar).
>
> Criando Chaves Open-PGP
>
> Sugestão:
>
> OpenPGP é um protocolo não proprietário para criptografar e-mail com o uso
> de chaves de criptografia [[no lugar de chave de criptografia pública]]
> baseada em PGP. Ele define formatos padrão para mensagens cifradas,
> assinaturas,* [[remover as]]* chaves privadas e certificados para a troca
> de chaves públicas. *[[parágrafo, pois é outra idéia]]*
>
> *Criptografia de chaves [[no plural e remover pública]]* é um conceito que
> envolve o uso de duas chaves: uma chave pública, que o usuário pode dar a
> alguém com quem gostaria de comunicar-se e uma chave privada que é privada e
> deve ser *mantida* [[feminino, pois está relacionada à chave]] em segredo.
> [[se é o mesmo conceito para o caso do SSH, deveria estar este parágrafo
> antes do SSH]]
>
> O restante da seção está bom, novamente é receita de bolo. Os screenshots
> estão legíveis.
>
> Opinião final:
>
> Falta ainda a parte de utilização das chaves tanto numa sessão SSH quanto
> em Email. Mas sei que são outros tópicos (alguém se habilita?)
>
> Parabéns pelo trabalho, é bem mais fácil dizer melhora aqui, melhora ali,
> sugerir coisas, corrigir português etc. quando se tem um bom trabalho já
> pronto!
>
>
>
> André Cavalcante
> Almada, Portugal
> Ubuntu User number # 24370
>
> Quer saber sobre Open Source Software? http://sobreoss.blogspot.com
> Quer saber mais sobre Espiritismo? http://sobreespiritismo.blogspot.com
>
> Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
> Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos
> em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (
> http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (
> http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).
>
>
> Em 17 de setembro de 2010 20:06, Andre Cavalcante <
> andre.d.cavalcante@xxxxxxxxx> escreveu:
>
> A gente posta aqui as possíveis alterações / sugestões ou tem alguma outra
>> forma de o fazer no próprio texto?
>>
>> --
>> André Cavalcante
>> Almada, Portugal
>> Ubuntu User number # 24370
>> Quer saber sobre Open Source Software? http://sobreoss.blogspot.com
>> Quer saber mais sobre Espiritismo? http://sobreespiritismo.blogspot.com
>>
>> Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document
>> Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos
>> em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (
>> http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (
>> http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).
>>
>>
>> Em 17 de setembro de 2010 17:54, Gustavo Brandão <
>> gustavobrandao@xxxxxxxxxx> escreveu:
>>
>>>  Ola time,
>>>
>>> Gostaria de solicitar aos senhores uma revisão da documentação,
>>> http://wiki.ubuntu-br.org/SenhasChavesCriptografia.
>>>
>>> Grato,
>>>
>>> Gustavo Brandão
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-br-doc<https://launchpad.net/%7Eubuntu-br-doc>
>>> Post to     : ubuntu-br-doc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-br-doc<https://launchpad.net/%7Eubuntu-br-doc>
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>>
>>
>