ubuntu-br-doc team mailing list archive

[Rudinei Weschenfelder <rudinei.ti@xxxxxxxxx>]

Olá Fernando!

Quando você faz uma tradução ela é registrada no Rosetta (Launchpad) como
uma sugestão de tradução. Para que ela seja incorporada oficialmente ao
Ubuntu é necessário que um membro do time de tradução efetue a revisão e
aceite suas traduções.

Assim que fizer suas traduções, envie um e-mail para lista dos tradutores
citando os pacotes que traduziu e seus respectivos links no Launchpad.
Segue o e-mail da lista de tradutores do Ubuntu para Português do Brasil:

*Endereço da lista*: ubuntu-l10n-ptbr@xxxxxxxxxxxxxxxx

*Assunto*: "Revisão de tradução para pacote bla, ble"

*E-mail*: "Olá,

Pacotes para revisão:

Pacote: bla Link:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/versão/+lang/pt_BR/bla<https://translations.launchpad.net/ubuntu/vers%C3%A3o/+lang/pt_BR/bla>

Pacote: ble Link:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/versão/+lang/pt_BR/ble<https://translations.launchpad.net/ubuntu/vers%C3%A3o/+lang/pt_BR/ble>

...

Obrigado"

Dessa forma fica mais rápido encontrar e revisar a sua tradução.

O mesmo vale para o Time de documentação...
Se fizer uma alteração em alguma página da Wiki ou adicionar uma nova
página, envie uma mensagem para
ubuntu-br-doc@lists.launchpad.netinformando o link da página para ser
revisada.

Aproveitando a oportunidade, agradeço pelas recentes colaborações junto as
traduções do Ubuntu para Português do Brasil.

-- 
Atenciosamente,
Rudinei Weschenfelder
http://twitter.com/RudineiTi
Rudineiw on irc.freenode.net
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -

Em 19 de janeiro de 2014 10:17, Fernando Júnior <
fernando.dallbem@xxxxxxxxxxx> escreveu:

> Bom dia,
>
> Bom estive ajudando com algumas traduções no manual e quero saber se tem
> mais algum passo, é só sugerir e aguardar ou tenho que enviar para ser
> revisado na lista de discussão dos tradutores?
>
> Obrigado.
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-br-doc
> Post to     : ubuntu-br-doc@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-br-doc
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>