ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive

[Anton Gladky <gladky.anton@xxxxxxxxx>]

Хорошо, спасибо. Честно говоря, у меня нет опыта с подобным форматом
документа. Но этот вопрос надо будет как-то решить.

Когда меняешь индекс с en на ru, но ничего не меняешь в тексте - то все
компилируется, только слова "содержание", "глава..." пишутся по-русски.
Только меняешь хоть одну букву в тексте - сразу начинаются ошибки.

2009/4/12, Ivan Surzhenko <i.surzhenko@xxxxxxxxx>:
>
> хм... если что-то путное придет в голову, то напишу. Проблема только со
> второй главой? или с остальными та же история?
>
> 12 апреля 2009 г. 20:41 пользователь Anton Gladky <gladky.anton@xxxxxxxxx>написал:
>
>> Пробовал. Выдаёт следующее:
>>
>> //__________________________
>> Build the listings...
>> XSLT stylesheets DocBook -  LaTeX 2e (0.2.9-2)
>> ===================================================
>> Error: no ID for constraint linkend: lesson2.
>> XRef to nonexistent id: lesson2
>> Build tmp-ig.pdf
>> This is pdfTeXk, Version 3.141592-1.40.3 (Web2C 7.5.6)
>>  %&-line parsing enabled.
>> entering extended mode
>> pdflatex failed
>> tmp-ig_tmp.tex:151: Undefined control sequence \cyrchar.
>> tmp-ig_tmp.tex:151: leading text: \cyrchar
>>
>> A possible reason for transformation failure is invalid DocBook
>> (as reported by xmllint)
>> //__________________________
>>
>>
>> Best Regards / Mit freundlichen Grüßen /  С наилучшими пожеланиями
>>
>> Anton Gladkyy
>>
>>
>> 2009/4/12 Ivan Surzhenko <i.surzhenko@xxxxxxxxx>
>>
>>> в desktop-course-book.xml пробовал ставить:
>>> *<book lang="ru" id="desktop-training">*
>>> ?
>>>
>>> 12 апреля 2009 г. 18:52 пользователь Anton Gladky <
>>> gladky.anton@xxxxxxxxx> написал:
>>>
>>> Undefined control sequence \cyrchar.
>>>>
>>>> Причем ошибка появляется даже если в переводе есть только одна русская
>>>> буква
>>>>
>>>>
>>>> Best Regards / Mit freundlichen Grüßen /  С наилучшими пожеланиями
>>>>
>>>> Anton Gladkyy
>>>>
>>>>
>>>> 2009/4/12 Ivan Surzhenko <i.surzhenko@xxxxxxxxx>
>>>>
>>>> Что пишет при сборке с русскими буквами?
>>>>>
>>>>> 12 апреля 2009 г. 17:54 пользователь Anton Gladky <
>>>>> gladky.anton@xxxxxxxxx> написал:
>>>>>
>>>>>> Я собрал PDF со второй главой. Пожалуйста, проверьте и выскажите своё
>>>>>> мнение.
>>>>>>
>>>>>> Только вторая глава без перевода, так как почему-то PDF с русскими
>>>>>> словами не собирается.
>>>>>>
>>>>>> http://geom.com.ua/udc/desktop-course-book.pdf
>>>>>> 1мб
>>>>>>
>>>>>> Best Regards / Mit freundlichen Grüßen /  С наилучшими пожеланиями
>>>>>>
>>>>>> Anton Gladkyy
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-desktop-course-ru<https://launchpad.net/%7Eubuntu-desktop-course-ru>
>>>>>> Post to     : ubuntu-desktop-course-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-desktop-course-ru<https://launchpad.net/%7Eubuntu-desktop-course-ru>
>>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> --------------------------------
>>>>> With best regards,
>>>>> Ivan Surzhenko
>>>>>
>>>>> E-mail: i.surzhenko@xxxxxxxxx
>>>>> Jabber: surzh@xxxxxxxxxxxxx
>>>>> Skype: ivan.surzhenko
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> --------------------------------
>>> With best regards,
>>> Ivan Surzhenko
>>>
>>> E-mail: i.surzhenko@xxxxxxxxx
>>> Jabber: surzh@xxxxxxxxxxxxx
>>> Skype: ivan.surzhenko
>>>
>>
>>
>
>
> --
> --------------------------------
> With best regards,
> Ivan Surzhenko
>
> E-mail: i.surzhenko@xxxxxxxxx
> Jabber: surzh@xxxxxxxxxxxxx
> Skype: ivan.surzhenko
>



-- 
Best Regards / Mit freundlichen Grüßen /  С наилучшими пожеланиями

Anton Gladkyy