ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive

[Коренберг Марк <socketpair@xxxxxxxxx>]

Исследуем память процесса:
mmarkk@mmarkk-desktop:/proc/3089$ fgrep 'Мастер Microsoft' ~/core.3089 
Двоичный файл /home/mmarkk/core.3089 совпадает

Ура, найдено.... однако непонятно где...

Смотрим среди всех замапленых файлов (сюда входят .mo файлы)

mmarkk@mmarkk-desktop:/proc/3089$ cat /proc/`pidof nautilus`/maps | awk '{ print $6 }' | xargs fgrep Мастер
fgrep: [vdso]: No such file or directory
fgrep: [heap]: No such file or directory
fgrep: /SYSV00000000: No such file or directory
fgrep: /SYSV00000000: No such file or directory
fgrep: /home/mmarkk/.local/share/gvfs-metadata/uuid-49ED-21FF-65fcc893.log: No such file or directory
fgrep: [stack]: No such file or directory

Оно как-бе говорит нам.... строка составлена из кусочков или сгенерирована другим способом без применения gettext....
т.е. в ФАЙЛАХ такой строки целиком нету.

-- 
Перевод типа файла
https://bugs.launchpad.net/bugs/505984
You received this bug notification because you are a member of Russian
Ubuntu Translators, which is a bug assignee.

Status in Projects of Russian Ubuntu LoCo Team: New

Bug description:
Обратил внимание на перевод типа файла в Наутилусе.

Смотри прилагаемый скриншот.

Наведите на цель, где находится файлик перевода с mime(?) типами :) с ходу не удалось найти, хотя когда-то там добавлял переводы.