ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive

[Юрий Аполлов <ApollovY@xxxxxxxxx>]

Можно "ФС" - благо аббревиатура широко используемая и полностью
эквивалентная текущему термину

-- 
Ошибка перевода команды df -h
https://bugs.launchpad.net/bugs/480092
You received this bug notification because you are a member of Russian
Ubuntu Translators, which is a bug assignee.

Status in Projects of Russian Ubuntu LoCo Team: Confirmed

Bug description:
Всем здравствуйте. Давно мучает небольшой баг в переводе консольной утилитки " df " который довольно неприятен. При выводе информации текст смещен на один табулятор вправо что и доставляет неудобства. Вот вывод:

tim-desktop Downloads # df -h

Файловая система            Разм  Исп  Дост  Исп% смонтирована на
/dev/sda1             6,8G  4,8G  1,7G  75% /
tmpfs                 502M  4,0K  502M   1% /lib/init/rw
varrun                502M  240K  502M   1% /var/run
varlock               502M     0  502M   0% /var/lock
udev                  502M  144K  502M   1% /dev
tmpfs                 502M  304K  502M   1% /dev/shm
lrm                   502M  2,4M  499M   1% /lib/modules/2.6.28-11-generic/volatile
/dev/sda3              57G   46G  7,8G  86% /home
/dev/sda4             9,8G  7,5G  2,4G  76% /media/win

Полагаю что нужно или сократить "Файловая система" или же подправить в коде отступ самих значений. Что скажете дамы и господа?

-----
Выслано на translation-bugs@xxxxxxxxx пользователем по имени Артём (TimONglam@xxxxxxxxx).