← Back to team overview

ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive

[Bug 476033] Re: перевод touchpad тачпэд

 

Править следует на "сенсорную панель". В апстриме, насколько мне
известно, данный перевод является единственно верным.

-- 
перевод touchpad тачпэд
https://bugs.launchpad.net/bugs/476033
You received this bug notification because you are a member of Russian
Ubuntu Translators, which is a bug assignee.

Status in Projects of Russian Ubuntu LoCo Team: Invalid

Bug description:
Устоявшимся термином в русском языке стал термин "тачпад" (напр. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%87%D0%BF%D0%B0%D0%B4), в то время как в Karmic Coala в Система->Параметры->Мышь я наткнулся на неведомое "тачпэд".