ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 514626] Re: "Russia"'s shortened version in keyboard switcher applet is not correct in russian locale.

To: ubuntu-desktop-course-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: wiz <aenor.realm@xxxxxxxxx>
Date: Fri, 12 Feb 2010 13:25:45 -0000
Reply-to: Bug 514626 <514626@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

"Рос" would look ugly and alien to russian user. And i think there's a
some sort of habit from early DOS/Win times where layout indicator said
"RU", which reads "РУ", not "РО".

-- 
"Russia"'s shortened version in keyboard switcher applet is not correct in russian locale.
https://bugs.launchpad.net/bugs/514626
You received this bug notification because you are a member of Russian
Ubuntu Translators, which is a bug assignee.

Status in Ubuntu Translations (internationalization and localization): Invalid
Status in “gnome-applets” package in Ubuntu: Invalid

Bug description:
"Russia"'s shortened version in keyboard switcher applet is not correct in russian locale. "Russia" is "Россия" or "Российская Федерация" in russian. shortened version of it is "РФ" or can be "Рос". but it is in gnome keyboard switcher applet now translated as "Рус".