ubuntu-desktop-course-ru team mailing list archive

[Launchpad Bug Tracker <561803@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

You have been subscribed to a public bug:

Lucid Desktop Beta 2. Пробую устанавливать систему:
1. В начальном окне инсталлятора не переведено 1 предложение и не умещаются целиком 2 - надо сокращать (см. скриншот)
2. При указании раскладки Русский - Русская в поле теста указанная раскладка неактивирована - вводит английсий. Это баг не перевода - оформлю еще отдельно.
3. При вводе плохого пароля пишет: "strength: weak" (см. скриншот)
4. При получении переводов заметил не переведено: Retrieving file XX of YY. Не заскриншотил, не успел.
5. "Копирование лога установки" - может таки "журнала"?
6. Отрабатывая установку некоторые сообщения (наверное это из apt или dpkg) не переведены (см.скриншот)
7. На том же скриншоте виден перенос заголовка, что выглядит очень нехорошо. Предлагаю посокращать заголовки презентации по самое небалуй, возможно с потерей всего полного содержания, оставив идею.

** Affects: ubuntu-ru
     Importance: High
     Assignee: Russian Ubuntu Translators (ubuntu-l10n-ru)
         Status: New


** Tags: l10n
-- 
Ошибки и неточности в переводе инталлятора
https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/561803
You received this bug notification because you are a member of Russian Ubuntu Translators, which is a bug assignee.