← Back to team overview

ubuntu-il team mailing list archive

Re: עברית בפונט של אובונטו

 

Yaron Shahrabani

<Hebrew translator>




2010/8/26 Tom Bigelajzen <bigelt@xxxxxxxxx>

> הי כולם,
> מצורפת עבודה התחלתית מאד, בסופו של דבר הפונט מאד דומה לאריאל (ואריאל עברית
> ממש לא דומה לאריאל אנגלית, מוזר) אבל יוצא יפה יותר.
> אני הייתי מאד שמח אם היינו מצליחים תוך שבוע שבועיים לייצר סט יציב בעברית,
> לפחות לפונט הטנדרטי (יש ארבעה משקלים), ואולי להצליח להשחיל אותו לגרסה של
> 10.10
>
> הבעיה: אני מגיע לקצה גבול האינטואיציה שלי בעיצוב פונטים (לא עשיתי את זה מאז
> 1999 בערך...) הייתי שמח אם מישהו יצליח לעניין את מקסים, או כל אחד עם קצת
> יותר ניסיון לתפוס את המושכות.
>
ובכול זאת עדיין יש לך את זה.

יפה מאוד, באמת עבודה מרשימה, אתה עובד כרגע על האותיות החסרות או שאתה רוצה
להעביר את זה הלאה?

>
> תודה
> תום.
> http://tombigel.com
>
>
> On Aug 26, 2010, at 4:17 PM, Ddorda wrote:
>
> יש תיכנון שהפונט יתמוך בכל השפות בהמשך (כמו שבטח ראית בלינקים שהצגת), אך
> ל־10.10 מתוכננת תמיכה רק בשפות הלטיניות וביוונית.
> אני אישית מאוד אשמח לראות עברית ברשימה ל־11.04 :)
>
> דור.
>
> בתאריך 26 באוגוסט 2010 13:07, מאת Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>:
>
>>
>> 2010/8/26 Tom Bigelajzen <bigelt@xxxxxxxxx>
>>
>>> נראה לי משונה שאי אפשר למצוא מעצבים שמוכנים לעזור.
>>> בכל מקרה, חשבתי אני לשבת על זה קצת בסופ"ש, לפחות לראות עד כמה מסובך זה
>>> לעצב אותיות שגם יתאימו לפונט וגם ייראו טוב ולפרסם את התוצאות.
>>> אני לא מומחה בכל מה שקשור לפרטים הטכניים של יצירת פונט, אבל צריך להתחיל
>>> מאיפשהו.
>>>
>> מעולה, אני שמח לשמוע, שתף את הקבוצה בהמשך התהליך ועדכן אותי אם תצטרך עזרה
>> במשהו.
>>
>> בברכה,
>> ירון שהרבני
>>
>>>
>>> תום.
>>> http://tombigel.com
>>>
>>> On Aug 26, 2010, at 9:09 AM, Lior Kaplan wrote:
>>>
>>> ברור שכדאי לפנות למקסים... (:
>>>
>>>
>>> 2010/8/26 Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>
>>>
>>>> דור פרסם בקשה בבלוג שלו, אנחנו מעט מתקשים למצוא מעצבי גופנים שיסכימו,
>>>> כרגע המחשבה היא להוסיף את Vera לגופן במקום לייצר משהו מאפס, לא פניתי למקס
>>>> יורש באופן פרטי ואולי זאת הטעות בכל המהלך.
>>>>
>>>> האם כדאי לפנות למקס בנושא כזה או שהוא מתעסק בדברים מתמטיים מורכבים יותר
>>>> וזה סוג של בדיחה בשבילו?
>>>> Yaron Shahrabani
>>>>
>>>> <Hebrew translator>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> 2010/8/25 Lior Kaplan <kaplanlior@xxxxxxxxx>
>>>>
>>>>>  שלום חברים,
>>>>>
>>>>> קיבלתי שאלה מתום תמיכה בעברית בפונט של אובונטו.
>>>>>
>>>>> אשמח לדעת אם מישהו מכם בדק את הנושא ומה התוצאות.
>>>>>
>>>>> http://design.canonical.com/2010/07/the-ubuntu-font/
>>>>>
>>>>> http://twitter.com/bigel/statuses/22082268185
>>>>>
>>>>> תודה
>>>>>
>>>>> קפלן
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
>>>>> Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
>> Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il<https://launchpad.net/%7Eubuntu-il>
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
>
>

References