ubuntu-il team mailing list archive

[Tomer Cohen <tomerc@xxxxxxxxx>]

הצצתי בקוד כדי לראות איך הוא מתבצע מתוך סקרנות, ובאותה ההזדמנות גם תרגמתי
את המחרוזות. זה נראה תקין עם מחרוזות בעברית, אבל יש מספר דברים שכדאי לדעתי
לתקן או לשנות:

א. הצבע של הטקסט אפרפר ולכן קצת קשה לקריאה על רקע בהיר.
ב. אין קישור לאתר של אובונטו. כלומר חייבים לשים את זה בסמוך לבאנר עם קישור
לאתר ההורדה.
ג. הקוד עושה שימוש ב־document.write במקום בפקודות DOM. שנות התשעים התקשרו
ומבקשות שנתקדם קצת בחיים.


מצורף הקובץ המתורגם עם שינוי קל ב־CSS שיאפשר טעינה מקומית של תמונת הרקע.

On Wed, Sep 26, 2012 at 5:25 PM, Amir Eldor <amir.eldor@xxxxxxxxx> wrote:

> שלום רשימה,
>
> אם מישהו רוצה ללמוד יוונית ולתרגם לעברית שלוש מילים (ואולי יהיה צריך גם
> לשחק קצת עם CSS), אז זה במיוחד בשבילו/ה.
> אני יכול לעשות את זה בעצמי, אך אני עצל ונראה לי שיהיה נחמד לתת למישהו שלא
> כל כך פעיל בקהילה לתרום משהו קטן ולקבל פוסט תודה שלם בעמוד הראשי של אובונטו
> ישראל!
>
> אמיר
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Amir Eldor <amir.eldor@xxxxxxxxx>
> Date: Wed, Sep 26, 2012 at 5:22 PM
> Subject: Re: Countdown banner 12.10 from Ubuntu Greece
> To: "Ubuntu local community team (LoCo) contacts" <
> loco-contacts@xxxxxxxxxxxxxxxx>
>
>
> Hi George!
>
>
> On Wed, Sep 26, 2012 at 2:58 PM, George Christofis <geochr22@xxxxxxxxx>wrote:
>
>> Hi mates,
>>
>> the Greek community has created a countdown banner for 12.10 which is
>> used in our forum : https://forum.ubuntu-gr.org/
>>
>> If you like the banner, you are free to add it in your website doing the
>> followings 4 steps in order to have the banner in your language :
>>
>>
> This is great, thanks for sharing!
>
> Amir
>
>
>> 1) Make the changes in the code (you can find it here inside the spoiler->
>> https://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=34&t=24766 )
>> The changes that you must do are in the 3 lines that are in Greek
>> language.
>>
>> *For example* for the Engligh language, you must replace the followings:
>>
>> ημέρα ακόμα -> day left
>> ημέρες ακόμα -> days left
>> είναι εδώ -> is here
>>
>> 2) Save the code and the image https://forum.ubuntu-gr.org/countdown.png in
>> your server
>>
>> 3) Replace the path of the image that you save in the code
>>
>> 4) Put the following in your website but with your own path of count.html
>>
>> <iframe src="http://forum.ubuntu-gr.org/count.html"; style="width: 130px;
>> padding: 0px 10px 0px 0px" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
>>
>> 5) Enjoy the banner!
>>
>> Or else you can have the countdown in Greek language without any
>> changes, just copied the following code :
>>
>> <iframe src="http://forum.ubuntu-gr.org/count.html"; style="width: 130px;
>> padding: 0px 10px 0px 0px" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
>>
>>
>> George Christofis
>> Ubuntu Greece
>>
>>
>> --
>> loco-contacts mailing list
>> loco-contacts@xxxxxxxxxxxxxxxx
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts
>>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-il
> Post to     : ubuntu-il@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-il
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
*Tomer Cohen*
http://tomercohen.com

Attachment: countdown-he.zip
Description: Zip archive