ubuntu-l10n-bem team mailing list archive

[goof@xxxxxxxxxxxx]

Not to worry, as soon as you install poedit, you will see how easy it is ;) 

Anthony 



From: "Lonswita Chimbila" <lonswitac@xxxxxxxxx> 
To: goof@xxxxxxxxxxxx 
Sent: Thursday, May 26, 2011 6:35:39 AM 
Subject: Re: [Ubuntu-l10n-bem] Tuxpaint po and mo Files 

Thanks, had a look at the attachments, I'm ok with the web interface but the 'po' format is too far ahead for me. 
Any how Greg is willing to help me out with po-editing when he returns. 
Cheers. 
lonnie 


On Tue, May 24, 2011 at 11:12 PM, < goof@xxxxxxxxxxxx > wrote: 




Thanks Samuel. I will write to the tuxpaint mailing list and ask them. 
Anthony 



From: "Samuel Gyger" < samuel@xxxxxxxx > 
To: goof@xxxxxxxxxxxx 
Cc: "bemba translators" < ubuntu-l10n-bem@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx > 
Sent: Monday, May 23, 2011 4:24:28 PM 
Subject: Re: [Ubuntu-l10n-bem] Tuxpaint po and mo Files 


Looks very good, the problem with the long strings we have somehow to 
fix before we finish this softwar 
For the short strings, we have to contact the developers if they have 
a solution to the longer strings. We have to contact their mailing 
list.[1] 
the tuxpaint-i18n list. You can write a mail with this list in cc. 

Greetings, 
Samuel Gyger 

[1] http://www.tuxpaint.org/lists/ 


On Mon, May 23, 2011 at 12:06, < goof@xxxxxxxxxxxx > wrote: 
> Hey guys 
> 
> See attached tuxpaint .po file I had a go at just to feel what the 
> translation would be like. I have not tried to go all the way, just picked 
> some easy portions. 
> Only thing I noticed is that the icons are not really designed for 
> expressive languages like Bemba. So in some cases, the text does not fit in 
> the menu icons on the left. 
> I have also attached the .mo file so you can run it straight away if needed. 
> Cheers 
> 
> Anthony 
> 
> 
> -- 
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bem 
> Post to : ubuntu-l10n-bem@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bem 
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp 
> 
> 

-- 
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bem 
Post to : ubuntu-l10n-bem@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-bem 
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp