ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Dennis Baudys <thecondor@xxxxxxxx>]

Hallo Leute!

Ich habe gerade einen nicht übersetzten Begriff in den Innereien des
»networkmanager«, wie ich dachte, gefunden. Leider kann aber das Paket,
in dem die Zeichenkette vorkommt, nicht ausmachen. Es handelt sich um
den Begriff

 »Routes...«,

der auf dem Knopf im Reiter »IPv4-Einstellungen« im Dialog
»Funknetzwerkverbindung N bearbeiten« (Fensterklasse:
»Nm-connection-editor«) erscheint, welchen man sehen kann, wenn man mit
der rechten Maustaste auf das Symbol des Network-Manager-Applets klickt,
dann auf »Verbindungen bearbeiten …«, auf den Reiter »Funknetzwerk« und
dann auf den Knopf »Hinzufügen« klickt.

Da müsste meiner Meinung nach

 »Routen …«

stehen.

Danke für Hinweise und viele Grüße,


-- 
Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

  launchpad: ~thecondordb

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part