ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <760761@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

** Attachment added: "Screenshot of properties dialog"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/760761/+attachment/2034938/+files/Bildschirmfoto-1.png

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
German Translators (Community-Team), which is a direct subscriber.
https://bugs.launchpad.net/bugs/760761

Title:
  »Minutes« and »seconds« as well as »pieces« not translateable

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “transmission” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: transmission

  Please see attached screenshot. The words »minutes«, »seconds« (not
  shown in screenshot, but would appear behind »minutes« of course) and
  »pieces« in transmission cannot be translated in Launchpad and
  therefore show up in English.

  The attached screenshot is just an example. This issue exists for the
  whole program.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.04
  Package: transmission (not installed)
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
  Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
  Architecture: i386
  Date: Thu Apr 14 16:43:02 2011
  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110405)
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=de_DE:en
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: transmission
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)