ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Medium

** Also affects: system-config-printer
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
German Translators (Community-Team), which is a direct subscriber.
https://bugs.launchpad.net/bugs/783967

Title:
  Translated notifications shown in English

Status in System Config Printer:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “system-config-printer” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: system-config-printer

  A lot of strings that are translated and have been displayed in German
  in Maverick before but do not seem to have changed are shown in
  English in Natty. This includes desktop notifications which are
  important and should appear in German. See attached screenshot for an
  example.

  Another string is »%n document queued«.
  (https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/system-
  config-printer/+pots/system-config-
  printer/de/+translate?batch=10&show=all&search=document+queued) This
  string has been translated in 2008!

  All of these strings have been translated in Launchpad long before the
  release of Natty. Therefore it's not a translation bug but seems to be
  a package problem or some other bug.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.04
  Package: system-config-printer-common 1.3.1+20110222-0ubuntu16.1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
  Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
  Architecture: i386
  CupsErrorLog: E [16/May/2011:09:42:22 +0200] [Job 20] Keine %%Pages: Kommentar im Header!
  Date: Tue May 17 14:34:36 2011
  EcryptfsInUse: Yes
  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
  Lpstat: device for DCP395CN: socket://speedport.ip:9100
  MachineType: Hewlett-Packard HP Compaq 6715s (KE003ET#ABD)
  PackageArchitecture: all
  Papersize: a4
  PccardctlIdent:
   Socket 0:
     no product info available
  PccardctlStatus:
   Socket 0:
     no card
  PpdFiles: DCP395CN: Brother DCP-395CN CUPS
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=de_DE:en
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-2.6.38-8-generic root=UUID=90900c0f-890e-430e-b0cf-ce35da6d4da7 ro quiet splash vt.handoff=7
  SourcePackage: system-config-printer
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
  dmi.bios.date: 07/16/2007
  dmi.bios.vendor: Hewlett-Packard
  dmi.bios.version: 68YTT Ver. F.07
  dmi.board.name: 30C2
  dmi.board.vendor: Hewlett-Packard
  dmi.board.version: KBC Version 71.28
  dmi.chassis.asset.tag: CNU8020KYZ
  dmi.chassis.type: 10
  dmi.chassis.vendor: Hewlett-Packard
  dmi.modalias: dmi:bvnHewlett-Packard:bvr68YTTVer.F.07:bd07/16/2007:svnHewlett-Packard:pnHPCompaq6715s(KE003ET#ABD):pvrF.07:rvnHewlett-Packard:rn30C2:rvrKBCVersion71.28:cvnHewlett-Packard:ct10:cvr:
  dmi.product.name: HP Compaq 6715s (KE003ET#ABD)
  dmi.product.version: F.07
  dmi.sys.vendor: Hewlett-Packard