ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[diegaertnerin@xxxxxx]

Hallo Hendrik,
 
ich wollte mal wieder ein paar Paketbeschreibungen übersetzen. Kürzlich habe ich gesehen,
daß Du da, wo ich weitermachen wollte, auch gerade was bearbeitet hast. Da ich mir die Texte
immer rauskopiere und offline übersetze, wäre es natürlich sinnvoll, wir würden nicht zur selben
Zeit die selben Sachen bearbeiten. Bei mir dauert das dann etwa 10-14 Tage, bis ich die fertigen
Vorschläge wieder einstelle.
 
Falls Du mir also sagen könntest, ob Du da gerade was in Arbeit hast, das noch nicht zu sehen ist,
wäre das sicherlich hilfreich.
 
Gerne würde ich auch über Nightmonkey etwas raussuchen, aber da taucht Oneiric bei mir immer
noch nicht auf. Weswegen ich, um ein ellenlanges Rumgesuche zu vermeiden, bislang eben hinten
angefangen hatte, zu übersetzen.
 
Im Grunde genommen ist es mir aber egal, was ich übersetze, solange ich ein bißchen mehr als
Bahnhof verstehe ;-)... Nehme also auch gerne Vorschläge für bestimmte Paketbeschreibungen entgegen.
 
In diesem Sinne
 
Danke für eine kurze Antwort, was möglich ist.
 
Grüße
 
Helene

___________________________________________________________
Schon gehört? WEB.DE hat einen genialen Phishing-Filter in die
Toolbar eingebaut! http://produkte.web.de/go/toolbar