← Back to team overview

ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Fwd: Heads up: Translate Firefox and Thunderbird keywords]


FYI: Firefox- und Thunderbird-Suchbegriffe zur Eingabe im Unity-Dash im
Wiki übersetzbar. Siehe E-Mail im Anhang.


Dennis Baudys

      email: thecondor@xxxxxxxx
 GPG key-ID: E4A9FB08
fingerprint: CB9A 86FF 1C20 0426 3912
             0276 3A78 E23F E4A9 FB08

Prüfer (vorübergehend inaktiv) im deutschen

  launchpad: ~thecondordb
--- Begin Message ---
Hi translators

Recently the Firefox and Thunderbird desktop files got keywords support, which means: if a user types one of the keywords into the Unity dash, the relevant application shows up. So it would be important to translate these strings into as many languages as possible.

Unfortunately, these applications are not supported on Launchpad Translations, so we have to edit the following wiki pages:

https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop - fill in the translation of "Internet;WWW;Browser;Web;Explorer" under the Keywords column https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/ThunderbirdDesktop - fill in the translation of "Email;E-mail;Newsgroup;Feed;RSS" under the Keywords column.

As with other keywords, these do not have to be word by word translations. Instead you can list the words that users are likely to search for when they want to browse the web / write a mail.

Thanks for your collaboration
Gabor Kelemen

ubuntu-translators mailing list

--- End Message ---

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part

Follow ups