ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Eduard Gotwig <eduardgotwig@xxxxxxxxxxxxxx>]

Hallo,
ich wollte darauf Hinweisen dass zu lange Programmnamen in Unity
*besonders* hässlich aussehen.

Ich verweiße auf Gwibber, Empathy, Netzwerkverbindungen, und Reminna.

Danach noch auf Netzwerkverbindungen und Dokumentenbetrachter , da hier ein
Buchstabe in die nächste Zeile überhängt.

Für Gwibber würde ich

Gwibber - Soziale Netzwerke nehmen, wenn dass passt.

Für Empathy

Empathy - Nachrichten

für Reminna

Reminna - Zugriff auf fremde Arbeitsfläche (n) ( in Bezug auf Freigabe der
Arbeitsfläche )

für Netzwerkverbindungen

Netzwerkverbindung (???)

für Dokumentenbetrachter

Dokumentbetrachter (???)

Bitte um Vorschläge...

Links muss ich noch finden, hier ist übrigens ein Screenshot (hier fehlt
aber Dokumentenbetrachter )


-- 
About.me / Über.mich <http://about.me/gotwig>

Attachment: Programm-Namen-Unity.png
Description: PNG image