ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <1006049@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Po-files seem to be ok and I also don't see anything special about
gettext usage.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
German Translators (Community-Team), which is subscribed to the bug
report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1006049

Title:
  Deja-dup's notifications appear in English although translations
  exists

Status in Déjà Dup Backup Tool:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Invalid
Status in “deja-dup” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  1. Install Ubuntu 12.04 LTS and Finnish language packs
  2. Set up scheduled backups for example onto USB disk via gnome-control-center's deja-dup module
  3. Make sure the mentioned USB disk isn't connected
  4. Wait for the moment the backup should start
  5. Receive a notification in English although the translations for those strings have been available for over a year.

  Starting scheduled backup -
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/deja-
  dup/+pots/deja-
  dup/fi/+translate?batch=10&show=all&search=Starting+scheduled+backup

  Backup will begin when %s becomes connected. -
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/deja-
  dup/+pots/deja-
  dup/fi/+translate?batch=10&show=all&search=Backup+will+begin+when

  http://bazaar.launchpad.net/~deja-dup-hackers/deja-
  dup/22/view/head:/monitor/monitor.vala#L156

  http://bazaar.launchpad.net/~deja-dup-hackers/deja-
  dup/22/view/head:/common/BackendFile.vala#L168

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: deja-dup 22.0-0ubuntu2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-25.40-generic 3.2.18
  Uname: Linux 3.2.0-25-generic x86_64
  ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu8
  Architecture: amd64
  Date: Tue May 29 20:56:28 2012
  InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha amd64 (20120120)
  SourcePackage: deja-dup
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+bug/1006049/+subscriptions