ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Al 12/10/12 13:21, En/na David Planella ha escrit:
> Al 12/10/12 01:50, En/na Pierre Slamich ha escrit:
>> I have the feeling it could affect templates such as network manager
>> where there are an awful lot of "suggestions" from upstream I suspect to
>> be the actual translations.
>>
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/network-manager/+pots/networkmanager/fr/+translate?memo=9&show=untranslated&start=9
>>
> 
> I don't see Mathieu listed as an upstream translator on
> http://l10n.gnome.org/teams/fr/
> 
> Are these not simply suggestions he did on Launchpad?
> 
> It might also be that he got assigned to him during an upload where
> there wasn't any Last-Translator set on the PO file. Are all these
> strings translated upstream?
> 
> Pierre, could you look into the questions above? They should help us
> figuring out if there's anything wrong with the networkmanager import.
> 
> Thanks.
> 
> Cheers,
> David.
> 

Actually, NetworkManager translations come from Freedesktop.org, and it
seems that upstream translations are not complete:

http://cgit.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/tree/

So the importer works fine for this particular one.

Cheers,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
German Translators (Community-Team), which is subscribed to the bug
report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1057767

Title:
  Some translation templates are not in sync with upstream

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “evolution” package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  French for instance is fully translated upstream and has 500+ strings remaining in Ubuntu
  http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-6/po/fr

  Wondering whether it might affect other GNOME packages and even other kind of packages.
  Despite our best effort to educate about duplication and upstream contribution, people are redoing the work on LP, so a proper and frequent sync is essential (now and for the next cycle)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1057767/+subscriptions