ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Daniel Schury <Daniel.Schury@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Moinsen,

jetzt, wo die ISO-Übersetzungen durch sind, würde ich gerne precise-e2
fertig bekommen.

Dazu habe ich die Übersetzungen aus lucid-e2 mit precise-e2 vereint. Der
nächste Schritt ist es jetzt also, die fuzzy-Übersetzungen, also die,
bei denen es nur kleine Änderungen im Original gab, anzusetzen. Dazu
habe ich die po-Datei aufgeteilt. Unter
http://dl.dropbox.com/u/1218248/precise-e2/ubuntu-manual-de-precise-e2.x.po,
mit x={2..19} könnt ihr euch ein Stück herunterladen, in einem
geeigneten Programm (http://wiki.ubuntuusers.de/Lokalisierung#Programme)
die als fuzzy markierten Übersetzungen korrigieren und anschließend
wieder an mich senden. Wenn alle korrigiert sind, lade ich diese
anschließend bei Launchpad hoch und es verbleiben nur noch ~500
unübersetzte Strings.

Deshalb erstmal keine Vorschläge bei Launchpad mehr einreichen, bitte!

Tragt hier [1] bitte kurz ein, wenn ihr euch um ein Stück kümmert.

[1] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/UbuntuManual

- -- 
Freundliche Grüße
Daniel Schury
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlC07mcACgkQk7XSfqVgB0pnrQCgp0/H0tIWvzcTkFgUbLJ7lII8
5wwAnRdTXX5K6wMLypPvQe8+ZlGMobpE
=uTrL
-----END PGP SIGNATURE-----