ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Hallo Ronald!

Habe die Übersetzung übernommen. Jetzt werden die Punkte anstelle der
Leerzeichen angezeigt. Bin mir nicht sicher, ob es daran liegt, dass es
zuvor ein Übersetzungsvorschlag war und erst durch das Übernehmen die
Punkte eingeblendet werden oder ob es sich möglicherweise um einen
Launchpad-Fehler handelt. Ich beobachte das Mal, denn eigentlich ist es
auch blöd, wenn die Punkte erst nach dem Übernehmen angezeigt werden …

Generell hast du das aber richtig verstanden: Statt einem Punkt einfach
ein Leerzeichen machen, dann sollte alles stimmen.

Grüße
Hendrik

Am Freitag, den 22.02.2013, 06:39 +0100 schrieb Ronald Müller:
> Hallo Liste,
> 
> Ich habe gerade meine erste Übersetzung gemacht und dabei festgestellt,
> dass die Leerzeichen nicht so gespeichert werden wie ich dachte oder es
> verstanden habe.
> Hier ist der Link:
> 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/checkbox/+pots/checkbox/de/186/+translate
> 
> So wie ich es verstanden habe, macht man anstelle der hellblauen Punkte
> im Text Leerzeichen in der Übersetzung. Das hab ich gemacht, nur leider
> wird das dann nicht in der übersetzten, gespeicherten Version angezeigt.
> 
> Habe ich da ein Denkfehler?
> 
> Vielen Dank schon mal für die Hilfe.
> 
> Viele Grüße
> Ronald
> 
> 
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> Post to     : ubuntu-l10n-de-community@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp