ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@xxxxxxxxxxx>]

Das Problem hat sich wie gesagt behoben. Allerdings ist mir etwas
anderes aufgefallen:

In Carstens Build ist in der Zeichenkette 1700 auf Seite 129 das erste
Mal, wo das Wort »Anzeigegeräte« im Satz auftaucht, nicht fett
geschrieben. In der Zeichenkette ist aber korrekt das
Schlüsselwort /application verwendet worden. Woran kann das liegen?

Grüße
Hendrik

Am Freitag, den 08.03.2013, 14:40 +0100 schrieb Daniel Schury:
> Hi Hendrik,
> 
> auf welchen Build (meinen oder Carstens) und welche Seite beziehst du
> dich? Mir sind auf den ersten 72 Seiten nicht so direkt englische Tasten
> aufgefallen.
> 
> Am 08.03.2013 14:35, schrieb Hendrik Knackstedt:
> > Hallo!
> > 
> > Habe mal eine Frage zu LaTex/zum Handbuch:
> > 
> > Tastenkombinationen werden immer mit /keystroke angegeben. Wird dadurch
> > nur die Form der Darstellung festgelegt oder gibt es dort vordefinierte
> > Schlüsselwörter? Bzw. kann man die Tastenbezeichnungen übersetzen oder
> > nicht?
> > 
> > Denn momentan sind die ja alle in Englisch, was ich eher nicht so schön
> > finde.
> > 
> > Grüße
> > Hendrik
> > 
>