ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Niklas Wenzel <nikwen.developer@xxxxxxxxx>]

Ich würde sogar noch weitergehen und die Anführungszeichen entfernen, 
da nicht ein Element namens »Theme« nicht gefunden wurde, sondern das 
einzige Theme, das hier in Frage kommt.

Sorry, wenn ich hier etwas pingelig bin, aber ich finde es wichtig, 
dass Fehlermeldungen für Programmierer sauber übersetzt sind. ;)

Am Mo, 29. Sep, 2014 um 6:42 schrieb phillip <phillip.szelat@xxxxxxxxx>:
> okey, habe das jetzt so übernommen:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-ui-toolkit/trunk/+pots/ubuntu-ui-toolkit/de/14/+translate
>
> okey?
>
> Phillip
>
> On 29 September 2014 18:06:47 CEST, Niklas Wenzel 
> <nikwen.developer@xxxxxxxxx> wrote:
> > Danke. :)
> >
> > Ich würde nur hier gerne nochmal nachhaken:
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu-ui-toolkit/trunk/+pots/ubuntu-ui-toolkit/de/14/+translate
> > Die Klasse findet er bei dieser Fehlermeldung schon, nur ein 
> > spezielles
> >
> > Theme nicht. Daher würde ich es einfach mit "Theme nicht gefunden: "
> > übersetzen. Nur irgendwie nimmt er meinen Vorschlag nicht an,
> > vielleicht weil er vorher schon abgelehnt wurde...