ubuntu-l10n-de-community team mailing list archive

[Niklas Wenzel <nikwen.developer@xxxxxxxxx>]

Hi,

sorry, dass ich mich jetzt erst melde, ich habe im Moment leider 
ziemlich viel um die Ohren.

Aber keine Angst, wenn mir wieder einmal eine Übersetzung nicht so gut 
gefällt, schreibe ich natürlich wieder. Ich lasse mich da nicht so 
einfach unterkriegen. ;)

Niklas

Am Mo, 29. Sep, 2014 um 7:32 schrieb phillip <phillip.szelat@xxxxxxxxx>:
> Hi,
>
> > die Sache, die mich hier eben stört, ist, dass jeder, bei dem diese
> > Fehlermeldung in den System-Logs (!) auftaucht, explizit etwas daran
> > verändert hat. Damit weiß er auch, um was es sich hier handelt.
> > (http://developer.ubuntu.com/api/qml/sdk-14.10/Ubuntu.Components.Theme/#details)
>
> hmm, überzeugt mich nicht. Mit den Anführungszeichen finde ich es 
> einfach schöner zu lesen. Gibt es hier zu noch andere Meinungen?
>
> > Ich will mich allerdings auch nicht mit euch anlegen und werde euch
> > deshalb jetzt, wenn ich euch immer noch nicht überzeugen konnte, 
> > auch
> > damit in Ruhe lassen.
>
> Eine gute Diskussion gehört zu einer guten Übersetzung dazu! Das 
> ist nicht störend, sonder wichtig. Vor allem deine Meinung als 
> Entwickler und auch Anwender.
>
> Also wenn du noch was hast was dich stört, schreibe das ruhig.
>
> Vielen Dank!
>
> Phillip