ubuntu-l10n-eo team mailing list archive

[Joop Kiefte <ikojba@xxxxxxxxx>]

---------- Forwarded message ----------
From: Robert Harm <harm.robert@xxxxxxxxx>
Date: 2012/6/25
Subject: Re: Esperanto translation of a free WordPress mapping plugin
To: Joop Kiefte <ikojba@xxxxxxxxx>
Cc: Ubuntu Esperanto Translation Team
<ubuntu-l10n-eo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, "MapsMarker.com"
<info@xxxxxxxxxxxxxx>, Kim Ribeiro <ribekim@xxxxxxxxx>, Jacob Nordfalk
<jacob.nordfalk@xxxxxxxxx>


Hi Joop,
Yes, it is open source (GPL v2.0)
Best regards,
Robert



Am 25.06.2012 um 19:19 schrieb Joop Kiefte <ikojba@xxxxxxxxx>:

> Pardonu pro misuzo de ĉi tiu listo, sed ĉu iu interesiĝas?
>
> Robert, can you please inform if the plugin is open source?
>
> 2012/6/24 Jacob Nordfalk <jacob.nordfalk@xxxxxxxxx>:
>> Hi Robert,
>>
>> I'm not active in the Esperanto translation teams. Too much other stuff to
>> do :-)
>>
>> "Kim Ribeiro" <ribekim@xxxxxxxxx>, "Joop KIEFTE" <ikojba@xxxxxxxxx>  ĉu vi
>> povas helpi lin?    :-)
>>
>> Kore,
>> Jacob
>>
>>
>> 2012/6/24 MapsMarker.com <info@xxxxxxxxxxxxxx>
>>>
>>> Hi Jacob ,
>>>
>>>
>>>
>>> my name is Robert Harm and I am the developer of the free WordPress
>>> mapping plugin
>>>
>>> www.mapsmarker.com which allows you to pin, organize & show your favorite
>>> places
>>>
>>> through OpenStreetMap/WMTS, Google Maps/Earth (KML), GeoJSON or
>>> Augmented-Reality
>>>
>>> browsers. So far the plugin receives great feedback and more than 100
>>> downloads a day.
>>>
>>>
>>>
>>> This is why I started to translate it into different languages. One
>>> language I definitely think
>>>
>>> would be worth translating it into is Esperanto. Unfortunately I dont have
>>> any Esperanto speaking
>>>
>>> contacts so I turn to you as I read you once helped translating Gnome.
>>>
>>>
>>>
>>> As I offer the plugin for free, I won´t unfortunately be able to provide
>>> financial compensation,
>>>
>>> but any translators (currently there are 10) receive proper credits within
>>> my plugin settings
>>>
>>> page which is seen by all currently 12.300 users, on wordpress.org and on
>>> mapsmarker.com
>>>
>>>
>>>
>>> Starting translating would be quite easy as I switched from po-files to a
>>> collaborative
>>>
>>> web based translation tool at http://translate.mapsmarker.com/projects/lmm
>>>
>>> I´d be glad if you could help in any way to that the plugin might soon be
>>> available
>>>
>>> too for the Esperanto speaking community.
>>>
>>>
>>>
>>> Looking forward to hearing from you!
>>>
>>>
>>>
>>> Best regards from a sunny Vienna,
>>>
>>>
>>>
>>> Robert
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Jacob Nordfalk
>> javabog.dk
>> Androidudvikler og -underviser på IHK og Lund&Bendsen
>>