ubuntu-l10n-he team mailing list archive

[Usama Akkad <uahello@xxxxxxxxx>]

** Description changed:

  Binary package hint: gnome-terminal
  
  The program fails to display bi-directional text correctly. For example,
-  the Arabic  word Went (راح) should be spelled raa (ر) Alif (ا) haa (ح)
-  from right to left. The program displays the Arabic text in the opposite direction.
+  the Arabic  word Went (راح) should be spelled raa (ر) Alif (ا) haa (ح)
+  from right to left. The program displays the Arabic text in the opposite direction.
  
- ProblemType: Bug
+ examples:
+ ا ب ج
+ become
+ ج ب ا
+ 
+ if the problem with numbers (and it's not) it will look like:
+ 123
+ become
+ 321
+ 
+ that makes many translated terminal applications messages unreadable
+ like dpkg & apt-get
+ 
+ ProblemT
+ ype: Bug
  Architecture: i386
  Date: Tue Sep  2 04:44:06 2008
  DistroRelease: Ubuntu 8.04
  ExecutablePath: /usr/bin/gnome-terminal
  Package: gnome-terminal 2.22.1-0ubuntu2
  PackageArchitecture: i386
  ProcEnviron:
-  PATH=/usr/locusernamel/sbin:/usr/locusernamel/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/gusernamemes
-  LANG=en_US.UTF-8
-  SHELL=/bin/busernamesh
+  PATH=/usr/locusernamel/sbin:/usr/locusernamel/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/gusernamemes
+  LANG=en_US.UTF-8
+  SHELL=/bin/busernamesh
  SourcePackage: gnome-terminal
  Uname: Linux 2.6.24-19-generic i586

-- 
RTL (right to left) support in terminal (BiDi)
https://bugs.launchpad.net/bugs/263822
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Hebrew Translators, which is a subscriber of a duplicate bug.