ubuntu-l10n-hi team mailing list archive

[Vibhav Pant <vibhavp@xxxxxxxxx>]

 Hi guys,
 As of now it looks like I am the only one translating Ubuntu to Hindi, I
have recently launched a "Translation Drive" to rectify the problems
Satchit mentioned , after my exams are over I might create a wiki page for
the translating team.
PS : Its nice to know that someone else too wants to contribute too! :)

On Thu, Feb 16, 2012 at 1:11 PM, Neeraj Semwal <semwal.neeraj@xxxxxxxxx>wrote:

> Hi guys,
> I just now received this email from Satchit and I remember that a similar
> query was made a few months back regarding the proper Hindi translation of
> Ubuntu, has anyone made any wiki or any sort of guidelines regarding this,
> If yes then please forward the link to us all :)
>
> धन्यवाद :)
>
>
> On Tue, Feb 14, 2012 at 1:24 PM, satchitb@xxxxxxxxx <satchitb@xxxxxxxxx>wrote:
>
>> Hi,
>> I'm Satchit Bhogle, and I'm eager to translate applications on Ubuntu.
>> However, I cannot find any definite guidelines. There is no consensus on
>> common terms such as "size", "extension", etc. There is inconsistent use of
>> अं and अन्, यें and एँ, and even . and | (पूर्ण-विराम). Is there any
>> documentation I can refer to? If not, can we please make a public document
>> and decide this? It will make translation easy for translators and Ubuntu
>> easy for users.
>>
>> धन्यवाद,
>> Satchit Bhogle
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hi
>> Post to     : ubuntu-l10n-hi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hi
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
>
> --
> Neeraj Semwal
>
> -------------------------------------------------------------------------------
> Good Artists Copy, Great Artists Steal
>                                                        - - Pablo Picasso
> Good Artists Copy, Great Artists Steal and the Greatest ones make it Open
> Source
>                                                        - - yeah yeah its
> by me :P
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hi
> Post to     : ubuntu-l10n-hi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hi
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
https://launchpad.net/~vibhavp