soksophea go to http://davidplanella.wordpress.com/2011/01/04/translation-tutorials-how-to-start-translating-ubuntu/