ubuntu-l10n-no team mailing list archive

[Launchpad Bug Tracker <1167456@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hans Joachim Desserud (hjd) has assigned this bug to you for unity in Ubuntu:

In the preview pane in Unity Dash, the string "Installed at" is falsely
translated into "Installert på", whitch in Norwegian would refer to the
directory the application is installed in. The best Nowregian
translation would probably be just "Installert".

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: unity 7.0.0daily13.04.08-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-17.27-generic 3.8.6
Uname: Linux 3.8.0-17-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu5
Architecture: amd64
CompizPlugins: No value set for `/apps/compiz-1/general/screen0/options/active_plugins'
Date: Wed Apr 10 19:05:22 2013
InstallationDate: Installed on 2013-04-09 (1 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64 (20121017.5)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 LANGUAGE=nb_NO:nb:no_NO:no:nn_NO:nn:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=nb_NO.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2013-04-09 (0 days ago)

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
     Assignee: Ubuntu Norwegian Translators (ubuntu-l10n-no)
         Status: In Progress

** Affects: unity (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: Confirmed


** Tags: amd64 apport-bug raring translation ui
-- 
Wrong Norwegian translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/1167456
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Norwegian Translators, which is a bug assignee.